1
00:03:09,160 --> 00:03:10,785
Hapniku tarnimine.

2
00:03:10,868 --> 00:03:13,243
Lõdvestu.

3
00:03:13,326 --> 00:03:16,575
Sind ümbritseb mets.

4
00:03:44,823 --> 00:03:49,947
Palun ärge avage ust.

5
00:04:03,613 --> 00:04:04,654
Kas sa saad mulle öelda...

6
00:04:04,738 --> 00:04:06,779
...mida see puu sind solvas?

7
00:04:07,904 --> 00:04:09,362
Ma olen sulle öelnud...

8
00:04:10,196 --> 00:04:12,570
...see tekitab lastele heinapalaviku.

9
00:04:13,653 --> 00:04:15,695
Ja ma küsisin teilt, härra Lau.

10
00:04:17,820 --> 00:04:20,818
Igatahes oleme lahutatud.

11
00:04:21,028 --> 00:04:23,236
Mul on õigused poolele meie varale.

12
00:04:23,319 --> 00:04:24,819
Teise puu võid endale jätta.

13
00:04:26,027 --> 00:04:27,693
Kas nad pole selle vastu allergilised?

14
00:04:33,443 --> 00:04:34,318
OK

15
00:04:35,485 --> 00:04:37,442
Millal sa välja kolid?

16
00:04:38,401 --> 00:04:40,234
Sa hoidsid meie abielu saladuses.

17
00:04:40,317 --> 00:04:41,442
Ka meie lahutus.

18
00:04:42,234 --> 00:04:44,317
Sa arvad alati, et tead kõige paremini.

19
00:04:45,275 --> 00:04:47,400
Superstaariks olemine peab olema suurepärane.

20
00:04:49,358 --> 00:04:51,150
Me rääkisime sellest
keskkond.

21
00:04:51,233 --> 00:04:52,857
Miks alustada isikliku rünnakuga?

22
00:04:56,233 --> 00:04:57,566
Alati, kui ma sulle küsimuse esitan...

23
00:04:58,649 --> 00:05:00,107
...sa tegid selle koristusakti.

24
00:05:01,190 --> 00:05:04,064
Millal me saame kunagi õieti rääkida,
Härra Suur Täht?

25
00:05:44,269 --> 00:05:45,478
Töötan vend Chi heaks.

26
00:05:45,561 --> 00:05:46,769
Miks ma ei saa sisse minna?

27
00:05:46,852 --> 00:05:48,269
Vabandust, see ala on ajakirjanduse jaoks.

28
00:05:48,352 --> 00:05:50,102
Ma olen tema PA.

29
00:05:50,185 --> 00:05:51,769
Ma ei vaja passi.

30
00:05:52,019 --> 00:05:52,935
Vabandust, reeglid on reeglid.

31
00:05:53,018 --> 00:05:54,018
Laske ta sisse!

32
00:05:54,102 --> 00:05:56,268
Kuidas saab ta ilma minuta muutuda?

33
00:05:56,351 --> 00:05:58,185
Vabandust, ma pean end vahetama.

34
00:05:58,268 --> 00:05:59,351
Kas jätate meid natukeseks?

35
00:05:59,434 --> 00:06:00,268
Olgu, härra Lau.

36
00:06:00,351 --> 00:06:03,142
Ei saa suhelda
turvamehed.

37
00:06:03,476 --> 00:06:05,142
Inimeste seas üldiselt...

38
00:06:05,309 --> 00:06:06,850
...nii raske on suhelda.

39
00:06:06,934 --> 00:06:08,059
Erinevused sotsiaalses staatuses...

40
00:06:08,142 --> 00:06:09,059
...või vanus...

41
00:06:09,142 --> 00:06:09,933
...või sugu...

42
00:06:10,017 --> 00:06:11,558
...teha suhtlemine nii raskeks...

43
00:06:11,642 --> 00:06:12,683
Ainus lahendus...

44
00:06:12,766 --> 00:06:14,558
... on lõpetada proovimine.

45
00:06:14,850 --> 00:06:16,516
Kus ma peaksin muutma?

46
00:06:16,766 --> 00:06:18,349
Sinna tagasi?

47
00:06:21,766 --> 00:06:23,264
OK.

48
00:06:28,890 --> 00:06:30,431
Jacky Chen mängis talupoega.

49
00:06:30,515 --> 00:06:33,139
Nad panid ta plakati kõrvale.

50
00:06:33,514 --> 00:06:35,223
Ta ei võida mingil juhul.

51
00:06:35,348 --> 00:06:37,181
Hongkonger, kes mängib talupoega...

52
00:06:37,264 --> 00:06:39,639
...on nagu jamssikasvataja
Causeway Bay.

53
00:06:41,097 --> 00:06:43,472
Kui talupoja mängimine võidab auhindu...

54
00:06:43,805 --> 00:06:45,888
...siis võiks parim näitleja olla ükskõik kes.

55
00:06:46,055 --> 00:06:47,680
Jah. Isegi mina.

56
00:06:47,763 --> 00:06:49,054
Kas paneme teid järgmisel aastal filmima?

57
00:06:49,138 --> 00:06:51,929
Miks mitte. Olen teatrit teinud.

58
00:06:54,929 --> 00:06:56,220
Kikilips.

59
00:06:56,304 --> 00:06:57,554
Kas me ei öelnud, et punane?

60
00:06:58,262 --> 00:06:59,387
Mul on mõlemad.

61
00:06:59,887 --> 00:07:02,511
Kuulsus-sosistaja, Chow,
ütleb, et sinisel on õnnelikum.

62
00:07:07,053 --> 00:07:08,886
Seda teed.

63
00:07:10,594 --> 00:07:13,135
Kõik tähed on täna õhtul väljas!

64
00:07:13,302 --> 00:07:15,468
Nüüd punasel vaibal...

65
00:07:15,552 --> 00:07:17,552
...meie filmitööstuse superstaar -

66
00:07:17,635 --> 00:07:19,010
Härra Lau Wai-Chi!

67
00:07:19,093 --> 00:07:20,635
Ta on näitlenud alates 17. eluaastast.

68
00:07:20,718 --> 00:07:22,801
See on tema 39. esinemine...

69
00:07:22,884 --> 00:07:24,426
...Hongkongi filmiauhindade jagamisel.

70
00:07:24,509 --> 00:07:26,967
Ta on olnud tunnistajaks selle tööstuse kasvule...

71
00:07:27,051 --> 00:07:28,884
...koos auhindade prestiižiga.

72
00:07:28,967 --> 00:07:30,425
Kõigile hellitavalt tuntud kui...

73
00:07:30,509 --> 00:07:32,007
...Vend Chi!

74
00:07:33,800 --> 00:07:36,716
Palun kirjutage meie seinale.

75
00:07:36,800 --> 00:07:38,173
Sinust paremale.

76
00:07:41,133 --> 00:07:43,132
Aitäh, vend Chi!

77
00:07:43,591 --> 00:07:46,549
Vend Chi, siia!

78
00:07:46,882 --> 00:07:54,673
Vend Chi!

79
00:07:55,881 --> 00:08:00,672
See on selge, et vend Chi on seda teinud
palju fänne -

80
00:08:01,047 --> 00:08:02,505
Vend Chi!

81
00:08:02,589 --> 00:08:05,047
Ma armastan sind, Lau Wai-Chi!

82
00:08:05,130 --> 00:08:07,630
Fännid on nii põnevil!

83
00:08:12,963 --> 00:08:14,713
Parim naispeaosatäitja.

84
00:08:15,004 --> 00:08:16,379
Olite kõik päris pinges, jah?

85
00:08:17,254 --> 00:08:18,795
Mina mitte.

86
00:08:19,504 --> 00:08:21,129
Pärast kõige selle läbimõtlemist
öine...

87
00:08:21,212 --> 00:08:25,461
...mõistsin, et olen seda kõige rohkem ära teeninud.

88
00:08:28,711 --> 00:08:31,461
Ära naera nii kõvasti, vend Kin-Fai.

89
00:08:31,586 --> 00:08:34,211
See on üks auhind, mida te kunagi ei võida.

90
00:08:36,502 --> 00:08:38,627
Praegusel ajal...

91
00:08:38,710 --> 00:08:40,418
... kunagi ei tea!

92
00:08:41,127 --> 00:08:42,335
Räägi mis...

93
00:08:42,418 --> 00:08:44,168
...teeme kokkuleppe.

94
00:08:44,251 --> 00:08:48,042
Järgmisel aastal teeme mõlemad.

95
00:08:48,167 --> 00:08:49,751
Järgmisel aastal?

96
00:08:50,667 --> 00:08:51,709
Ära jää endast ette.

97
00:08:51,792 --> 00:08:52,792
Keskendume täna õhtule, eks?

98
00:08:52,875 --> 00:08:55,333
Sa ei ole just äkiline.

99
00:08:55,417 --> 00:08:56,708
Lõika!

100
00:08:56,833 --> 00:08:58,541
Lihtsalt võta see ja kraabi.

101
00:08:58,625 --> 00:09:00,041
Mine tähista!

102
00:09:00,125 --> 00:09:01,749
Igatahes, ma jätkan sellega!

103
00:09:01,833 --> 00:09:03,499
Aitäh!

104
00:09:03,583 --> 00:09:07,041
Järgmine on parim meesnäitleja
juhtiv roll.

105
00:09:07,124 --> 00:09:10,124
Selle esitlemiseks režissöör Wong Kam!

106
00:09:11,248 --> 00:09:15,040
Võib-olla on nad mures
reitingud.

107
00:09:15,123 --> 00:09:17,456
Sel aastal on nominente viis!

108
00:09:17,581 --> 00:09:20,081
Kuid mõned võivad olla natuke
liiga enesekindel.

109
00:09:20,164 --> 00:09:21,122
Võtke Jacky Chen...

110
00:09:21,206 --> 00:09:23,372
...ta ei ilmunudki kohale!

111
00:09:25,080 --> 00:09:26,580
See on tõsi.

112
00:09:27,580 --> 00:09:29,538
Tõsi!

113
00:09:30,622 --> 00:09:32,705
Ära naera, Leung Kin-Fai -

114
00:09:32,788 --> 00:09:34,538
Pole mõtet.

115
00:09:34,621 --> 00:09:36,454
Kõik sõltub sellest, kes viimasena naerab.

116
00:09:36,538 --> 00:09:38,246
Nüüd teeme seda.

117
00:09:38,454 --> 00:09:39,953
Vaatame...

118
00:09:45,870 --> 00:09:47,412
Lau Wai-Chi.

119
00:09:51,328 --> 00:09:52,869
Lau Wai-Chi...

120
00:09:53,786 --> 00:09:55,619
...ma ei öelnud, et sa võitsid.

121
00:09:55,702 --> 00:09:58,535
Ma tahan lihtsalt küsida, kas sa oled närvis.

122
00:09:59,369 --> 00:10:01,327
ma olen!

123
00:10:02,368 --> 00:10:03,868
Nüüd seekord,

124
00:10:03,952 --> 00:10:05,618
on päris.

125
00:10:05,826 --> 00:10:07,909
Aus ja aus.

126
00:10:08,534 --> 00:10:10,325
Parim meesnäitleja läheb...

127
00:10:11,576 --> 00:10:12,784
...Jacky Chen!

128
00:10:15,909 --> 00:10:20,408
Nii et enesekindlus maksab lõppude lõpuks!

129
00:10:20,741 --> 00:10:23,908
Aga see, kuidas Lau Wai-Chi välja tuli
tema iste...

130
00:10:23,991 --> 00:10:27,033
...ütleb, et tahab innukalt üles tõusta
laval.

131
00:10:27,116 --> 00:10:29,491
- See oli lihtsalt närvid.
- Nii et anname talle käe...

132
00:10:29,574 --> 00:10:33,740
...ja palu tal vastu võtta
Jacky Cheni nimel.

133
00:10:35,198 --> 00:10:41,238
Vend Chi!

134
00:10:57,154 --> 00:10:58,738
Mis see on?

135
00:10:59,613 --> 00:11:02,196
Selleks pean ma tõusma
Jacky Cheni kunstiline tase.

136
00:11:02,279 --> 00:11:05,362
Kui see oleks mina, toimiks põlvili.

137
00:11:07,278 --> 00:11:08,612
Siin on auhind.

138
00:11:08,695 --> 00:11:10,028
Palju õnne!

139
00:11:13,861 --> 00:11:16,653
Ma arvan, et kõne, mille ma ette valmistasin...

140
00:11:17,236 --> 00:11:18,486
...sobib hästi Jacky Cheni jaoks.

141
00:11:23,735 --> 00:11:24,942
Istud mugavalt?

142
00:11:29,235 --> 00:11:30,609
Esiteks tänan žüriid.

143
00:11:31,859 --> 00:11:32,943
Tänan korralduskomiteed.

144
00:11:33,942 --> 00:11:34,901
Tänan direktorit.

145
00:11:35,692 --> 00:11:37,983
Tänan kogu võttegruppi.

146
00:11:43,566 --> 00:11:47,108
Samuti aplodeerige mu naist.

147
00:11:48,441 --> 00:11:49,524
Ilma temata,

148
00:11:49,608 --> 00:11:52,274
see trofee
minu oma oleks mõttetu.

149
00:11:55,774 --> 00:11:57,190
Kuni ma siin olen,

150
00:11:57,273 --> 00:11:59,773
Pean ka kellegi ees vabandama.

151
00:11:59,898 --> 00:12:00,898
See inimene on...

152
00:12:00,981 --> 00:12:01,981
...Lau Wai-Chi.

153
00:12:04,398 --> 00:12:07,271
Sa töötasid nii kõvasti.

154
00:12:08,022 --> 00:12:09,314
Sa saavutasid täiuslikkuse.

155
00:12:09,397 --> 00:12:10,814
Te tegite suurepärase esituse.

156
00:12:10,897 --> 00:12:12,022
Aga tulutult.

157
00:12:12,564 --> 00:12:16,479
Õnn on alati minu peal -
Jacky Cheni pool.

158
00:12:26,895 --> 00:12:29,061
Vend Chi, nad on valmis.

159
00:12:49,768 --> 00:12:52,226
Pole paha taaslavastus, Mr Icon.

160
00:12:52,310 --> 00:12:54,934
Kuid peate alustama sõnadega "Wassup,
kodukesed"...

161
00:12:55,018 --> 00:12:56,642
...ja lõpetage "sa rock 666" .

162
00:12:56,726 --> 00:13:00,309
See on direktori D-sait
määratud videote tegemiseks.

163
00:13:00,684 --> 00:13:01,600
Suvi?

164
00:13:01,684 --> 00:13:02,350
Suvi.

165
00:13:02,434 --> 00:13:04,475
See, mida sa ütlesid...

166
00:13:04,683 --> 00:13:05,975
"Wassup, ho..."

167
00:13:06,058 --> 00:13:07,016
"Wassup, homies?"

168
00:13:07,100 --> 00:13:07,808
"Ho..."

169
00:13:07,891 --> 00:13:09,516
"Kodu"

170
00:13:09,891 --> 00:13:10,849
Homies tähendab sõpru.

171
00:13:10,933 --> 00:13:13,182
Vend, õde, kallis, kõik.

172
00:13:13,266 --> 00:13:14,557
Nii et kodud on sõbrad...

173
00:13:14,641 --> 00:13:16,599
...vennad, õed, fännid, mida iganes.

174
00:13:16,682 --> 00:13:17,890
OK

175
00:13:18,224 --> 00:13:19,765
Wass...up, kodukesed?

176
00:13:19,848 --> 00:13:20,390
Proovime uuesti.

177
00:13:20,473 --> 00:13:21,432
Homies?

178
00:13:21,515 --> 00:13:23,098
Kas saate seda korrata?

179
00:13:23,181 --> 00:13:23,973
Tuleta mulle meelde.

180
00:13:24,056 --> 00:13:26,639
Wassup, kodukesed?

181
00:13:26,723 --> 00:13:27,473
See on kõik.

182
00:13:27,556 --> 00:13:29,638
Wassup, kodukesed?

183
00:13:31,097 --> 00:13:32,264
Miks see nii märg on?

184
00:13:33,139 --> 00:13:34,639
Mida sa sellega tegid?

185
00:13:34,722 --> 00:13:36,138
Desinfitseerisin selle etanooliga.

186
00:13:36,222 --> 00:13:37,305
Kas sa pihustasid seda?

187
00:13:37,388 --> 00:13:38,595
Jah.

188
00:13:41,096 --> 00:13:42,471
Küsi järgmine kord kõigepealt.

189
00:13:45,138 --> 00:13:45,846
OK.

190
00:13:45,929 --> 00:13:46,887
Olgu nüüd.

191
00:13:46,971 --> 00:13:48,345
Veeremine. Tegevus!

192
00:14:00,136 --> 00:14:01,678
Elus võid kaotada...

193
00:14:01,803 --> 00:14:02,802
...aga sa ei saa varjata.

194
00:14:04,011 --> 00:14:05,136
Wassup, kodukesed?

195
00:14:05,219 --> 00:14:06,427
Mina olen Lau Wai-Chi.

196
00:14:06,510 --> 00:14:09,135
Palun anna mulle kivi-
kuuskümmend kuuskümmend kuuskümmend!

197
00:14:10,260 --> 00:14:11,427
Täiuslik!

198
00:14:11,510 --> 00:14:12,510
OK!

199
00:14:12,593 --> 00:14:13,593
Edasi.

200
00:14:13,676 --> 00:14:14,385
Suurepärane!

201
00:14:14,468 --> 00:14:15,926
Mis see "kuusik" on?

202
00:14:16,009 --> 00:14:17,676
Kas see on nagu kuus?

203
00:14:17,759 --> 00:14:19,384
See on kuus, aga teie "kuuekümnene" on nii
armas, vend Chi.

204
00:14:19,467 --> 00:14:20,967
Ei, oota...

205
00:14:21,051 --> 00:14:22,675
"Sixy" on suurepärane.
- Kuulake.

206
00:14:22,759 --> 00:14:23,675
Näitleja peab sellest õigesti aru saama.

207
00:14:23,759 --> 00:14:25,383
Teeme seda uuesti.

208
00:14:25,467 --> 00:14:27,133
Miks ei või näitleja öelda "kuueaastane"?

209
00:14:28,550 --> 00:14:29,716
Pole filminäitleja.

210
00:14:30,383 --> 00:14:31,508
Sixy" on "Sixy"...

211
00:14:31,591 --> 00:14:32,924
...kuus on kuus.

212
00:14:33,466 --> 00:14:35,174
Ma suhtun oma töösse tõsiselt.

213
00:14:35,257 --> 00:14:36,216
Tõsine?

214
00:14:36,299 --> 00:14:37,423
Me kõik räägime tõsiselt, vend Chi.

215
00:14:37,507 --> 00:14:39,340
Vaadake ringi, kas näete seda seadet?

216
00:14:39,424 --> 00:14:40,715
Noored mitte
hääldusest hoolima.

217
00:14:40,799 --> 00:14:41,549
See on möödas.

218
00:14:41,632 --> 00:14:43,882
Bo, kui vend Chi ütleb kuus...

219
00:14:43,965 --> 00:14:45,506
...lisada bling-bling efekti.

220
00:14:45,590 --> 00:14:46,381
Nagu siis, kui Jacky Chen ütles...

221
00:14:46,465 --> 00:14:47,423
..."Duang!"

222
00:14:47,506 --> 00:14:48,964
"Kuus!...Duang!"

223
00:14:49,048 --> 00:14:51,256
Mida sa mõtled "läbipääsu" all?

224
00:14:51,339 --> 00:14:53,797
"Six" on hicks, "Sixy" on lahe.

225
00:14:53,881 --> 00:14:55,714
"Duang!" on veelgi parem.

226
00:14:55,964 --> 00:14:56,880
Vend Chi.

227
00:14:56,964 --> 00:14:58,880
See on see Jacky Cheni video.

228
00:15:00,380 --> 00:15:01,462
"Duang!"

229
00:15:15,378 --> 00:15:18,295
Üks jalg.

230
00:15:18,461 --> 00:15:20,003
Nüüd jälle.

231
00:15:23,919 --> 00:15:25,669
Jalad puuduvad.

232
00:15:26,086 --> 00:15:28,085
Kuidas see saab olla?

233
00:15:32,418 --> 00:15:33,627
Vaata - kas jalga on?

234
00:15:33,710 --> 00:15:34,835
Nad on autos.

235
00:15:34,918 --> 00:15:36,168
Autos?

236
00:15:36,585 --> 00:15:38,043
Ma saan sulle oma onigai!

237
00:15:38,126 --> 00:15:38,918
Ta on taga.

238
00:15:39,001 --> 00:15:39,543
Kas sa leiad ta üles?

239
00:15:39,626 --> 00:15:41,791
Ma saan sulle oma onigai!

240
00:15:45,542 --> 00:15:46,667
Mida sa ütlesid?

241
00:15:49,625 --> 00:15:50,708
Mis on onigai?

242
00:15:51,208 --> 00:15:52,708
See tähendab "mine seda".

243
00:15:52,875 --> 00:15:55,999
Isa, ta ütleb, et onigai tähendab poopoo.

244
00:15:56,083 --> 00:15:59,749
Ei, videomängudes
see tähendab, et tee seda."

245
00:15:59,832 --> 00:16:02,499
Issi, ta ütleb ka, et su pisike
läks paugu.

246
00:16:02,582 --> 00:16:05,498
Ole vait. Ära kuula teda.

247
00:16:05,582 --> 00:16:06,998
Ma ütlesin, et issi rokib!

248
00:16:07,082 --> 00:16:08,664
Isa lööb maha!

249
00:16:13,081 --> 00:16:14,747
Mitu korda ma olen öelnud...

250
00:16:14,831 --> 00:16:16,121
Mulle ei meeldi sikutamine.

251
00:16:18,664 --> 00:16:20,497
Kirjuta tuhat korda...

252
00:16:21,038 --> 00:16:22,371
"Ma ei kasuta enam halbu sõnu."

253
00:16:28,329 --> 00:16:29,371
Kus on Tiiger?

254
00:16:29,454 --> 00:16:30,370
Tiiger!

255
00:17:48,738 --> 00:17:49,863
15. varakult...

256
00:17:49,946 --> 00:17:53,029
...raketid tabasid pealinna...

257
00:17:53,113 --> 00:17:56,862
...arvukad hooned said pihta.

258
00:17:56,945 --> 00:17:58,612
Esialgsed teated...

259
00:17:58,695 --> 00:18:01,153
Mu venna firma pakkus
mulle töö.

260
00:18:01,237 --> 00:18:02,653
Tahaks võtta.

261
00:18:02,903 --> 00:18:04,653
Sinu vend on jurist.

262
00:18:04,736 --> 00:18:06,486
Mida seal teha saab?

263
00:18:06,570 --> 00:18:08,694
Saan aidata meie ema eest hoolitseda.

264
00:18:08,778 --> 00:18:10,861
Võtke temalt surve maha.

265
00:18:12,319 --> 00:18:13,777
Ma tean, et see on sinu jaoks raske olnud,

266
00:18:13,860 --> 00:18:15,360
D-Site'iga tegelemine pole lihtne.

267
00:18:15,444 --> 00:18:16,319
Aga...

268
00:18:18,527 --> 00:18:20,610
Ma ei saa kõige selle "kuuekümne" asjadega hakkama.

269
00:18:21,360 --> 00:18:23,693
Oleme nüüd metaversumis, boss.

270
00:18:23,776 --> 00:18:26,443
Jätkake kursis või olete väljas.

271
00:18:26,609 --> 00:18:28,526
Ära ütle mulle, et oled selleks valmis
pakkige see sisse?

272
00:18:28,609 --> 00:18:29,984
Ma võiksin pensionile jääda...

273
00:18:30,067 --> 00:18:31,442
...nii kaua, kuni see oli väärikalt.

274
00:18:33,775 --> 00:18:35,732
Kas sa ikka mõtled sellele auhinnale?

275
00:18:40,399 --> 00:18:44,024
Vali tervis, hakka liikuma.

276
00:18:44,107 --> 00:18:45,607
härra Lau...

277
00:18:45,857 --> 00:18:48,315
...mis sul meeles on?

278
00:18:52,648 --> 00:18:55,064
Mida sa arvad
Lin Hao stsenaarium?

279
00:18:58,148 --> 00:18:59,689
Üks sõna.

280
00:18:59,981 --> 00:19:01,397
Corny.

281
00:19:02,231 --> 00:19:04,230
Kuid see võib võita auhindu.

282
00:19:05,314 --> 00:19:07,272
Boss, see on küla kohta.

283
00:19:07,355 --> 00:19:09,397
Kes investeeriks sellisesse asjasse?

284
00:19:09,480 --> 00:19:12,896
Kui rahastamine pole lukus,
unusta ära.

285
00:19:15,479 --> 00:19:17,771
Sul on parem teha
D-saidi videod.

286
00:19:17,854 --> 00:19:20,103
Seal on palju eeliseid.

287
00:19:21,812 --> 00:19:23,562
Aitasin tal varem investoreid leida.

288
00:19:24,187 --> 00:19:25,228
Ma saaksin seda uuesti teha.

289
00:19:27,645 --> 00:19:29,352
Miks end välja lüüa?

290
00:20:25,889 --> 00:20:27,846
Seda teed...

291
00:20:42,845 --> 00:20:44,220
Kallid külalised -

292
00:20:44,304 --> 00:20:47,302
täname koostöö eest.

293
00:20:56,511 --> 00:20:58,052
Wu Shengi kolmerattalisel kärul...

294
00:20:58,136 --> 00:21:00,302
...on tema tütar ja tema pagas.

295
00:21:00,385 --> 00:21:02,593
Wu ütleb,
"Tule pühadeks koju."

296
00:21:02,677 --> 00:21:03,760
Tema tütar küsib: "Miks?...

297
00:21:03,843 --> 00:21:04,802
...ma lähen lõpuks kooli
linnas."

298
00:21:04,885 --> 00:21:06,176
See on korras.

299
00:21:06,260 --> 00:21:06,968
Pole vaja jätkata.

300
00:21:07,051 --> 00:21:08,176
Olen seda lugenud.

301
00:21:08,260 --> 00:21:11,384
Isaarmastuse osa on
väga liigutav.

302
00:21:11,468 --> 00:21:13,259
Ma pisarasin... Mine.

303
00:21:13,551 --> 00:21:17,217
vend Chi,
see pole põhiteema.

304
00:21:17,300 --> 00:21:21,592
Keskendutakse suhtlemisele
ja erapoolikust.

305
00:21:21,675 --> 00:21:22,758
Õige.

306
00:21:22,841 --> 00:21:23,758
Ma näen ka seda.

307
00:21:23,841 --> 00:21:25,591
Eelarvamus, suhtlus, eks?

308
00:21:25,674 --> 00:21:27,091
Aitäh!

309
00:21:28,133 --> 00:21:29,674
Aga...

310
00:21:29,882 --> 00:21:32,757
...kas see peab olema talupoegadest?

311
00:21:32,840 --> 00:21:36,340
Mõelge
rahvusvahelistel filmifestivalidel.

312
00:21:36,507 --> 00:21:38,715
Kui me näeme Ameerika filme...

313
00:21:38,798 --> 00:21:39,840
...meile meeldib vaadata...

314
00:21:39,923 --> 00:21:42,006
...kauboid, vesternid, eks?

315
00:21:42,131 --> 00:21:44,089
Kui vaatame prantsuse filme...

316
00:21:44,173 --> 00:21:47,631
...ootame punast veini ja romantikat.

317
00:21:48,006 --> 00:21:49,964
Aga Hiina filmidega...

318
00:21:50,089 --> 00:21:51,713
...see kõik on seotud
puuvillase polsterdatud jakid.

319
00:21:51,797 --> 00:21:54,047
Nii me veereme, eks?

320
00:21:54,463 --> 00:21:57,630
ma ei tea
midagi filmifestivalide kohta.

321
00:21:57,963 --> 00:22:00,129
Aga kas sa oled mõelnud...

322
00:22:01,046 --> 00:22:03,211
...isaliku armastuse veetlus?

323
00:22:11,461 --> 00:22:14,461
Kas teil on aega eelarve üle arutada?

324
00:22:14,544 --> 00:22:17,419
Meiega pardal,
raha tuleb sisse.

325
00:22:17,669 --> 00:22:19,002
Ma lähen mõtlen selle üle.

326
00:22:19,086 --> 00:22:21,251
- Olgu.
- Aitäh.

327
00:22:28,918 --> 00:22:32,751
E-Wisdom autode 3-realine logo
tähistab...

328
00:22:32,834 --> 00:22:35,292
...tehnoloogia, revolutsioon,
ja ideaale.

329
00:22:35,751 --> 00:22:37,584
Tehnikafirma...

330
00:22:37,667 --> 00:22:39,334
Teie tööstus vajab revolutsiooni.

331
00:22:39,417 --> 00:22:41,583
Kassale lootma jääda on rumal.

332
00:22:41,667 --> 00:22:42,792
Kas sa tead, millised filmid peaksid olema?

333
00:22:42,875 --> 00:22:43,708
Autoreklaamid.

334
00:22:43,792 --> 00:22:45,041
Muutke need reklaamideks...

335
00:22:45,125 --> 00:22:46,458
...ja rahastus liigub.

336
00:22:46,541 --> 00:22:48,166
Ma hoian kokku
ka reklaam. Täiuslik!

337
00:22:48,249 --> 00:22:50,833
Tööstusrevolutsioon. Win-win!

338
00:22:52,041 --> 00:22:54,749
Teie auto on alles projekteerimisetapis.

339
00:22:54,832 --> 00:22:56,207
Kuidas tootepaigutus töötaks?

340
00:22:56,290 --> 00:22:57,998
Probleeme pole. Interneti loogika.

341
00:22:58,082 --> 00:23:00,498
Meil on logo. Kasutage seda.

342
00:23:00,998 --> 00:23:03,081
Direktor ei pruugi sellega nõustuda.

343
00:23:03,248 --> 00:23:04,498
Kas ta ütleks rahale ei? Asenda ta!

344
00:23:04,581 --> 00:23:05,956
Teie filmitüübid on naljakad.

345
00:23:06,039 --> 00:23:07,248
Mis nendes ajus on?

346
00:23:10,622 --> 00:23:13,205
Sa küsid lööki
ninas.

347
00:23:13,289 --> 00:23:14,955
Härra Lau, te lööte mind
oleks lugu...

348
00:23:15,038 --> 00:23:16,372
...see suurendaks mu aktsiaid.

349
00:23:16,455 --> 00:23:18,080
Aga pole lugu.

350
00:23:18,163 --> 00:23:19,955
Kas ma ei rääkinud sulle lihtsalt ühte lugu?

351
00:23:20,038 --> 00:23:22,163
Mind ei huvita teie filmi lugu.

352
00:23:22,246 --> 00:23:23,454
Ja ma ei saa aru.

353
00:23:23,538 --> 00:23:25,621
Minu jaoks ei tähenda filmi lugu midagi.

354
00:23:25,704 --> 00:23:26,496
Saad mu triivi kätte?

355
00:23:26,579 --> 00:23:28,745
Hea lugu toob taigna sisse.

356
00:23:28,829 --> 00:23:30,620
Raha otsustab selle üle, mis on hea.

357
00:23:30,703 --> 00:23:32,412
Kas sa siis investeerid?

358
00:23:32,495 --> 00:23:34,120
Wai-Chi, see pole küsimus.

359
00:23:34,203 --> 00:23:35,328
Kas sa lased mul selle lüüa?

360
00:23:35,411 --> 00:23:36,286
Tegelikult sa lähed.

361
00:23:36,370 --> 00:23:37,494
Kui teil on hole-in-one...

362
00:23:38,078 --> 00:23:39,160
...sa saad raha.

363
00:24:00,450 --> 00:24:02,034
Raudne Palm!

364
00:24:02,200 --> 00:24:03,325
Ma sobitan sinuga.

365
00:24:03,409 --> 00:24:05,158
Vägivaldne Palm!

366
00:24:07,950 --> 00:24:09,158
Lõbutsedes?

367
00:24:09,241 --> 00:24:10,866
Pole kunagi varem suhkruklaasi näinud?

368
00:24:10,949 --> 00:24:12,074
Puhastage see ära.

369
00:24:12,158 --> 00:24:13,366
Ärge ajage meid vihaseks.

370
00:24:13,449 --> 00:24:14,241
Olgu nüüd.

371
00:24:15,199 --> 00:24:16,782
Andsin endast parima.

372
00:24:16,949 --> 00:24:18,699
See on kõik, mis mul on.

373
00:24:18,782 --> 00:24:19,615
ma...

374
00:24:20,407 --> 00:24:22,407
...makske ülejäänu hiljem tagasi.

375
00:24:23,198 --> 00:24:24,280
Maksan sulle kindlasti tagasi.

376
00:24:43,488 --> 00:24:45,028
Kumb on teie arvates kõige väärt...

377
00:24:46,737 --> 00:24:47,945
...võta.

378
00:24:54,153 --> 00:24:55,320
Mis vanuses me elame?

379
00:24:57,486 --> 00:25:00,652
Seaduse järgi reegel.
Kas sa arvad, et ma ei saa aru?

380
00:25:02,569 --> 00:25:04,777
Ma sõin su nuudleid.

381
00:25:05,069 --> 00:25:06,652
Joo nüüd õlut mulle.

382
00:25:08,944 --> 00:25:10,152
Mida sa teed?

383
00:25:10,235 --> 00:25:11,485
Ma laenasin raha.

384
00:25:11,568 --> 00:25:14,610
Lase mu isal minna!

385
00:25:14,693 --> 00:25:16,358
Sa ei pääse sellest!

386
00:25:20,651 --> 00:25:21,567
Isa!

387
00:25:24,150 --> 00:25:25,025
Lõika!

388
00:25:25,109 --> 00:25:25,984
Sabakilt!

389
00:25:26,067 --> 00:25:26,900
Peatus.

390
00:25:26,983 --> 00:25:27,650
Sabakilt!

391
00:25:27,733 --> 00:25:28,358
Vend Chi, on sinuga kõik korras?

392
00:25:28,442 --> 00:25:30,358
Lask 1, võta 32.

393
00:25:30,483 --> 00:25:31,983
Kõik on korras, vend Chi.

394
00:25:32,941 --> 00:25:33,858
Las ma aitan.

395
00:25:33,941 --> 00:25:34,524
Vend Chi, on sinuga kõik korras?

396
00:25:34,608 --> 00:25:35,274
Jah.

397
00:25:35,358 --> 00:25:37,607
Rekvisiidid! Veel üks pudel.

398
00:25:38,482 --> 00:25:40,274
Vaatan monitori.

399
00:25:40,357 --> 00:25:42,565
Tundsin, et läks hästi.

400
00:25:43,398 --> 00:25:44,440
Puhastage see ära.

401
00:25:44,523 --> 00:25:46,355
Vend Chi kontrollib monitori.

402
00:26:04,855 --> 00:26:06,146
Loputage, vend Chi.

403
00:26:06,229 --> 00:26:07,771
Mul on see.

404
00:26:07,854 --> 00:26:09,145
Aitäh!

405
00:26:20,020 --> 00:26:24,603
Sa ei pääse sellest!

406
00:26:24,686 --> 00:26:26,061
Kuidas oli?

407
00:26:26,144 --> 00:26:30,685
Sa ei pääse sellest!

408
00:26:30,769 --> 00:26:32,768
Kas sa kirjutasid selle rea?

409
00:26:33,893 --> 00:26:35,518
"Sa ei pääse sellest mööda"?

410
00:26:41,601 --> 00:26:43,726
Kas olete kunagi külas käinud?

411
00:26:45,975 --> 00:26:47,725
Stsenaarium, mille jaoks kirjutasite
Režissöör Jia...

412
00:26:47,809 --> 00:26:49,474
...olid põllumehed
selles sellised pussid?

413
00:26:56,224 --> 00:26:59,391
Võib-olla oli see minu näitlemine,
proovime uuesti.

414
00:26:59,807 --> 00:27:04,099
Leidke õige nurk, armas koht.

415
00:27:04,182 --> 00:27:06,015
Direktor, oleme ühe pudeli otsas.

416
00:27:06,098 --> 00:27:08,348
See peab olema viimane võte.

417
00:27:10,140 --> 00:27:12,848
Kui see nii on,
miks nad proovi teevad?

418
00:27:12,931 --> 00:27:16,389
Kui nad purustavad viimase,
oleme perses.

419
00:27:20,180 --> 00:27:21,430
See oli suurepärane!

420
00:27:21,514 --> 00:27:23,638
Ma arvan, et olete hakkama saanud.

421
00:27:23,722 --> 00:27:24,930
Hoidke seda tunnet.

422
00:27:25,013 --> 00:27:26,263
See puudutab lihaste mälu.

423
00:27:26,346 --> 00:27:27,388
ma arvan...

424
00:27:27,471 --> 00:27:28,471
...kui sa seda teed...

425
00:27:28,555 --> 00:27:31,679
...see järgmine võte jääb viimaseks.

426
00:27:32,221 --> 00:27:33,679
Mees püsti, tuss!

427
00:27:33,762 --> 00:27:35,512
Lits! Mine põrgusse!

428
00:27:35,595 --> 00:27:36,970
Ma julgen seda veel kord öelda!

429
00:27:37,054 --> 00:27:38,720
Lits! Mine põrgusse!

430
00:27:38,803 --> 00:27:41,678
Mine põrgusse!

431
00:27:41,762 --> 00:27:43,220
Lits! Mine põrgusse!

432
00:27:43,303 --> 00:27:44,178
Mis sul viga on?

433
00:27:44,261 --> 00:27:45,178
Lits! Mine põrgusse!

434
00:27:45,261 --> 00:27:46,386
Sa litapoeg! Mine põrgusse!

435
00:27:46,469 --> 00:27:50,386
Viige teid põrgusse ja tagasi!

436
00:27:52,010 --> 00:27:52,719
OK

437
00:27:52,802 --> 00:27:53,469
Suurepärane!

438
00:27:53,552 --> 00:27:55,010
Tule, istu maha, vend Chi.

439
00:27:56,135 --> 00:27:57,010
Vend Chi, ma arvan...

440
00:27:57,093 --> 00:27:58,676
...peate lihtsalt meeles pidama...

441
00:27:58,760 --> 00:28:00,843
see meeleseisund.

442
00:28:01,385 --> 00:28:03,426
Mängid talupoega.

443
00:28:03,718 --> 00:28:06,592
Nad on üsna vulgaarsed.

444
00:28:06,926 --> 00:28:08,634
Ma ei saa seda teha.

445
00:28:08,759 --> 00:28:12,342
"Vulgar" kõlab natuke halvasti.

446
00:28:13,967 --> 00:28:15,841
Ütleme, et karm.

447
00:28:17,216 --> 00:28:19,591
Igatahes, sa mõistad mu triivi.

448
00:28:19,674 --> 00:28:21,923
See on lihtsalt...Aga kui...

449
00:28:23,466 --> 00:28:24,466
Mine minema.

450
00:28:26,424 --> 00:28:28,922
Ärge filmige neid vandumas.

451
00:28:38,547 --> 00:28:42,797
Sa oled nagu see kotike
maitsetaimedest.

452
00:28:43,214 --> 00:28:44,380
Mida sa sellega mõtled?

453
00:28:46,547 --> 00:28:48,630
Teie keskkond on liiga soe...

454
00:28:48,921 --> 00:28:51,295
...et tekiks mõru maitse.

455
00:29:11,752 --> 00:29:14,585
QQ, broneerige mulle kolme tärni hotell.

456
00:29:14,669 --> 00:29:17,085
Tahan kogeda tavalist elu.

457
00:29:17,169 --> 00:29:19,043
Rääkige minuga rohkem mandariini keeles.

458
00:29:20,460 --> 00:29:21,960
Avage WeChat.

459
00:29:22,126 --> 00:29:23,835
Seda ma tean.

460
00:29:24,001 --> 00:29:25,084
nagu see.

461
00:29:25,168 --> 00:29:25,876
See üks?

462
00:29:25,959 --> 00:29:28,416
Ei, ärge lisage sõpru. Mine tagasi.

463
00:29:30,667 --> 00:29:31,875
Makse.

464
00:29:31,959 --> 00:29:32,625
Seal on kirjas "makse".

465
00:29:32,709 --> 00:29:34,292
Õige, sain aru.

466
00:29:34,583 --> 00:29:36,332
OK, sa proovi.

467
00:29:39,458 --> 00:29:41,333
Suurepärane, tehtud.

468
00:29:41,416 --> 00:29:43,791
Wechati kviitung: 10 000 jüaani.

469
00:29:43,958 --> 00:29:45,416
Ma just maksin sulle selle?

470
00:29:45,499 --> 00:29:48,499
Jah, sa ütlesid, et õpetan sind.

471
00:29:49,207 --> 00:29:51,873
Ärge julgege seda uuesti proovida.

472
00:29:51,957 --> 00:29:54,165
Preili, see taim on surnud.

473
00:29:54,373 --> 00:29:57,123
Vend Chi, me kontrollisime, kaameraid pole.

474
00:29:57,456 --> 00:29:58,248
Mis juhtus?

475
00:29:58,331 --> 00:30:00,039
Viimase 30 aasta jooksul...

476
00:30:00,331 --> 00:30:02,622
kas sa oled kunagi üksi elanud?

477
00:30:03,997 --> 00:30:05,330
Tõsiselt.

478
00:30:05,414 --> 00:30:07,705
Yu, too Tiigrile tuba siia.

479
00:30:07,788 --> 00:30:09,038
Pole vaja, Yu.

480
00:30:09,455 --> 00:30:10,538
Ma olen siin, et kogeda tõelist elu...

481
00:30:10,621 --> 00:30:12,621
...mitte olla kotike rohtu.

482
00:30:12,996 --> 00:30:13,746
Olen põllumees.

483
00:30:13,830 --> 00:30:16,371
Millisel põllumehel on selline saatjaskond?

484
00:30:16,454 --> 00:30:17,621
Aitäh, aga sa võid nüüd minna.

485
00:30:17,704 --> 00:30:19,954
Yu, me oleme valmis!

486
00:30:21,704 --> 00:30:22,994
Mine.

487
00:31:54,986 --> 00:31:57,611
Jõuame enne külla ja
asjad paika panema.

488
00:31:57,694 --> 00:31:59,819
Sõitke ettevaatlikult.

489
00:31:59,902 --> 00:32:01,485
Pidage meeles, et mandril

490
00:32:01,569 --> 00:32:03,484
sõidad paremalt poolt.

491
00:32:31,899 --> 00:32:33,524
Hea laps.

492
00:32:33,732 --> 00:32:36,023
Hoia autost eemale.

493
00:32:36,148 --> 00:32:37,898
Olge kaitstud!

494
00:32:38,273 --> 00:32:40,147
Mis toimub?

495
00:32:41,190 --> 00:32:42,856
Kas ma olen siin, et kogeda tõelist elu...

496
00:32:42,939 --> 00:32:44,605
...või on see siin selleks, et mind kogeda?

497
00:32:51,189 --> 00:32:54,230
Hei, ei filmita.

498
00:32:54,480 --> 00:32:55,063
Tere vend Chi.

499
00:32:55,147 --> 00:32:56,313
Olen Xai, meeldiv kohtuda.

500
00:32:56,396 --> 00:32:58,021
Tere, ei filmita!

501
00:32:58,188 --> 00:32:59,729
Kas saate neid peatada?

502
00:32:59,813 --> 00:33:01,521
Lootsime, et ütlete paar sõna.

503
00:33:01,604 --> 00:33:02,937
Aga pole probleemi.

504
00:33:03,021 --> 00:33:04,604
Li, lähme esimesele saidile.

505
00:33:04,771 --> 00:33:06,729
Härra Wang, meie teel. Läbi!

506
00:33:06,812 --> 00:33:07,604
Rattaeskort – mine!

507
00:33:07,687 --> 00:33:08,895
Lähme!

508
00:33:09,145 --> 00:33:11,394
vend Chi,
vaadake, kui entusiastlikud me oleme.

509
00:33:15,436 --> 00:33:17,103
See on meie küla oma
Kultuuriturismi kangelane –

510
00:33:17,186 --> 00:33:18,228
puuvilja skulptor.

511
00:33:18,311 --> 00:33:19,436
Ta nikerdab melonitele portreesid.

512
00:33:19,519 --> 00:33:20,644
Sa peaksid seda proovima.

513
00:33:21,519 --> 00:33:23,019
See on suurepärane...

514
00:33:23,185 --> 00:33:25,060
...aga ma olen siin selleks, et õppida
päris elu.

515
00:33:25,185 --> 00:33:28,935
Kas me näeme vähem turistilist kohta?

516
00:33:29,143 --> 00:33:30,310
Täpselt nii.

517
00:33:30,435 --> 00:33:32,559
Olgu, Li, järgmine koht.

518
00:33:32,726 --> 00:33:33,809
Edasi!

519
00:33:33,893 --> 00:33:36,183
Härra Li, meie teel. Läbi.

520
00:33:42,100 --> 00:33:43,267
See maja on tüüpiline.

521
00:33:43,350 --> 00:33:45,142
Siin elavad kõik tavalised külaelanikud
niimoodi.

522
00:33:45,933 --> 00:33:49,308
Kuidas oleks veel "tavalisem"
maaelu?

523
00:33:50,891 --> 00:33:52,932
"Tavalise" all mõtlete "vaest"?

524
00:33:54,682 --> 00:33:58,099
Või ütleme..."kare".

525
00:33:58,932 --> 00:33:59,723
Ei.

526
00:33:59,807 --> 00:34:01,015
Meie küla pole vaene olnud
aastateks.

527
00:34:01,098 --> 00:34:02,056
Sees pole vaesust
kogu maakond.

528
00:34:02,140 --> 00:34:04,848
Jah, maakond kaotas vaesuse
ammu.

529
00:34:08,556 --> 00:34:09,389
Hea.

530
00:34:10,597 --> 00:34:11,471
Väga hea.

531
00:34:14,097 --> 00:34:16,430
Me ei saa lasta sul näljasena lahkuda.

532
00:34:16,513 --> 00:34:17,555
Lõunasöök on valmis.

533
00:34:18,180 --> 00:34:19,305
Meil on kõik hästi, tõesti.

534
00:34:19,388 --> 00:34:20,595
Järgmine kord.

535
00:34:20,680 --> 00:34:21,430
Vähemalt...

536
00:34:21,513 --> 00:34:22,763
...võta mõned vardas kaasa.

537
00:34:22,846 --> 00:34:24,054
Anna mulle see edasi.

538
00:34:24,263 --> 00:34:25,096
Mine rahulikult tšilliga.

539
00:34:25,179 --> 00:34:26,429
Pakkige need kokku.

540
00:34:26,596 --> 00:34:28,012
Vend Chi, söö liikvel olles...

541
00:34:28,262 --> 00:34:29,720
Härra, sööge liikvel olles.

542
00:34:29,804 --> 00:34:30,470
OK.

543
00:34:30,554 --> 00:34:31,887
Aitäh tulemast.

544
00:34:34,303 --> 00:34:35,802
Loodetavasti külastate veel.

545
00:34:45,469 --> 00:34:46,885
maitsev?

546
00:34:47,219 --> 00:34:49,302
Kõik on korras, tahad natuke?

547
00:34:49,927 --> 00:34:51,260
Su suu töötab.

548
00:34:51,343 --> 00:34:53,592
Kuidas on lood teie ajuga?

549
00:34:54,301 --> 00:34:55,801
Kas sa lasid tal meie teejuhiks olla?

550
00:34:55,884 --> 00:34:56,968
Ta on parem näitleja kui mina.

551
00:34:57,051 --> 00:34:59,175
Kuidas ma saan midagi tõelist näha?

552
00:35:02,634 --> 00:35:04,216
Pöörake ümber!

553
00:36:24,875 --> 00:36:26,250
Ma tahan siia sisse vaadata.

554
00:36:26,334 --> 00:36:28,042
Ma ütlen, et helistame päevaks.

555
00:36:28,208 --> 00:36:29,208
Kui miski sind tabab...

556
00:36:29,292 --> 00:36:30,958
...ma panen Tiigri pildistama...

557
00:36:31,041 --> 00:36:32,500
...et saaksid tagasi õppida
hotelli.

558
00:36:32,583 --> 00:36:35,291
Ei, ma ei saa lihtsalt alla anda.

559
00:36:35,374 --> 00:36:36,333
Ma pean selle välja panema.

560
00:36:36,416 --> 00:36:38,707
Veel paar pilti ja läheme.

561
00:36:39,332 --> 00:36:41,831
See on 40 aasta saladus
kuulsusest.

562
00:36:44,540 --> 00:36:45,332
Kuidas see on?

563
00:36:45,415 --> 00:36:46,998
Suurepärane!

564
00:36:47,998 --> 00:36:49,872
Tere. Sigade ostmine?

565
00:36:51,164 --> 00:36:52,164
Me lihtsalt vaatame ringi.

566
00:36:52,248 --> 00:36:53,539
mille juures?

567
00:36:53,623 --> 00:36:55,872
Lihtsalt vaatan, kas sigu on müügil.

568
00:36:56,289 --> 00:36:57,455
Hu Changjie!

569
00:36:57,539 --> 00:36:58,663
Meil on ostjad!

570
00:36:59,872 --> 00:37:00,913
Tulge sisse.

571
00:37:01,038 --> 00:37:02,163
Mine.

572
00:37:02,455 --> 00:37:03,620
Liiguta!

573
00:38:33,237 --> 00:38:34,737
Mis toimub?

574
00:38:35,154 --> 00:38:35,946
Olgu, ruttu!

575
00:38:36,029 --> 00:38:37,112
Ta on siin.

576
00:38:37,195 --> 00:38:38,820
Hei! Pane oma lõks kinni.

577
00:38:38,904 --> 00:38:39,945
Milleks?

578
00:38:40,028 --> 00:38:41,778
Ta pääseb minema.

579
00:38:41,987 --> 00:38:44,736
Pane Li see külg blokeerima.

580
00:38:44,820 --> 00:38:45,694
Lukustage uksed.

581
00:39:56,229 --> 00:39:58,479
Mis see on?

582
00:39:59,062 --> 00:40:00,062
vend Chi -

583
00:40:00,145 --> 00:40:01,520
tead?

584
00:40:01,604 --> 00:40:03,478
Ma kasvasin üles teie filme vaadates.

585
00:40:04,520 --> 00:40:07,686
Ja siin sa hiilid ümberringi.

586
00:40:07,811 --> 00:40:10,227
Arvasin, et see on mõni
salakontroll.

587
00:40:10,853 --> 00:40:12,477
Vabandust, see on piinlik.

588
00:40:12,561 --> 00:40:15,269
Me lihtsalt uurisime päriselu.

589
00:40:15,352 --> 00:40:16,310
See pole vend Chi süü.

590
00:40:16,394 --> 00:40:18,185
Ma ei mõelnud asju läbi.

591
00:40:18,269 --> 00:40:20,185
Geng, tavaline restoran.

592
00:40:20,268 --> 00:40:21,643
Broneerige privaatne tuba.

593
00:40:21,727 --> 00:40:22,893
Tõesti, pole vaja.

594
00:40:22,976 --> 00:40:25,684
Õnnekroon.
Kutsuge ka pealik Xia.

595
00:40:25,768 --> 00:40:27,308
Palun ärge kutsuge pealik Xiat.

596
00:40:27,393 --> 00:40:28,643
Selles kohas.

597
00:40:28,809 --> 00:40:30,434
Ma kutsun kaadrid.

598
00:40:30,517 --> 00:40:31,892
Sai aru?

599
00:40:33,684 --> 00:40:35,016
Armastan sind!

600
00:40:35,975 --> 00:40:38,182
Geng, too auto.

601
00:40:46,724 --> 00:40:48,307
Ma arvan, et ta suudles mind.

602
00:40:48,890 --> 00:40:50,265
ma nägin.

603
00:40:51,140 --> 00:40:54,223
Tervitame superstaari!

604
00:40:54,348 --> 00:40:56,931
Olete siia alati teretulnud.

605
00:40:59,223 --> 00:41:00,764
Vend Chi.

606
00:41:03,264 --> 00:41:05,555
Vend Chi, foto!

607
00:41:08,597 --> 00:41:10,138
See nuga, mille ma sulle annan...

608
00:41:10,222 --> 00:41:12,055
...ei ole tavaline nuga.

609
00:41:12,221 --> 00:41:15,679
See nuga pani mind teele
rikkusele.

610
00:41:16,013 --> 00:41:17,096
See on hinnaline.

611
00:41:17,179 --> 00:41:17,929
See on sinu oma!

612
00:41:18,013 --> 00:41:19,637
Lõika see välja. Lähme.

613
00:41:19,721 --> 00:41:21,346
Anna see mulle.

614
00:41:24,304 --> 00:41:27,678
Seega oli Chief Xia ideaalne valik
ju.

615
00:41:27,762 --> 00:41:29,886
Ta on kõigi ametite meister.

616
00:41:29,970 --> 00:41:30,970
Muljetavaldav!

617
00:41:31,053 --> 00:41:32,553
Muljetavaldav?

618
00:41:32,761 --> 00:41:34,886
See kirjeldab meie seakasvatajat.

619
00:41:35,011 --> 00:41:36,802
Kõigist asjadest...

620
00:41:37,386 --> 00:41:39,302
...ta annab mulle selle lihunikunoa.

621
00:41:40,219 --> 00:41:43,052
Nüüd on see karm.

622
00:41:43,927 --> 00:41:45,218
Kui palju seahinge...

623
00:41:45,301 --> 00:41:47,343
...kas see nuga on saadetud?

624
00:41:47,885 --> 00:41:49,676
Ärge kummitage meid.

625
00:41:49,843 --> 00:41:52,051
Leia uus õnnelik kodu.

626
00:41:53,717 --> 00:41:55,759
Ja teine ​​kingitus?

627
00:41:55,842 --> 00:41:57,217
Andke sellele vabadus.

628
00:41:57,300 --> 00:41:59,967
Või mis, vii koju ja leia
kas see on tüdruksõber?

629
00:42:00,675 --> 00:42:01,675
Kõik on korras?

630
00:42:04,091 --> 00:42:05,549
Kas sa ei leia seda vaadet...

631
00:42:06,841 --> 00:42:08,048
...väga poeetiline?

632
00:42:23,048 --> 00:42:24,048
Sa oled purjus.

633
00:42:24,131 --> 00:42:25,464
Mine lihtsalt magama.

634
00:42:25,547 --> 00:42:27,422
Lase minust lahti.

635
00:42:27,506 --> 00:42:28,714
Olgu nüüd.

636
00:42:28,797 --> 00:42:30,712
Sa filmid homme.

637
00:42:34,338 --> 00:42:36,963
Nii pange suured esemed siia.

638
00:42:38,546 --> 00:42:39,629
Jälgige oma käsi.

639
00:42:39,713 --> 00:42:40,628
Õrnalt...

640
00:42:40,713 --> 00:42:42,046
Läbi tulemas.

641
00:42:42,754 --> 00:42:44,129
Wong, anna mulle käsi.

642
00:42:44,212 --> 00:42:45,670
Muidugi.

643
00:42:47,295 --> 00:42:49,087
Pea vastu.

644
00:42:50,128 --> 00:42:51,461
Natuke vasakule.

645
00:42:51,545 --> 00:42:52,461
Ärge lohistage seda.

646
00:42:52,545 --> 00:42:54,961
Ei sobi.

647
00:42:55,294 --> 00:42:56,502
Jätkake liikumist.

648
00:43:20,875 --> 00:43:22,792
Oleme asjad paigaldanud
sa palusid.

649
00:43:22,875 --> 00:43:24,500
Võite minna tagasi tuppa ja puhata.

650
00:43:24,583 --> 00:43:26,500
Kui soovid võtteplatsile tulla.

651
00:43:26,583 --> 00:43:29,083
Ära sõida ise,
las Yu viib sind.

652
00:43:29,166 --> 00:43:31,081
Samuti ütles direktor...

653
00:44:39,742 --> 00:44:41,450
Sa müüsid isegi oma aretussea maha.

654
00:44:41,534 --> 00:44:42,992
Kas olete selle eluga lõpetanud?

655
00:44:43,242 --> 00:44:44,782
Kas kolid välismaale?

656
00:44:45,658 --> 00:44:47,658
Kui mu isa siia kolis...

657
00:44:47,741 --> 00:44:49,158
...kõik, mis tal oli, oli kaks nuga.

658
00:44:49,241 --> 00:44:50,866
Nüüd pole neist mulle kasu.

659
00:44:51,699 --> 00:44:53,781
Su isa põgenes nälja eest.

660
00:44:55,532 --> 00:44:57,615
Mis sind edasi saab?

661
00:44:58,365 --> 00:45:00,865
Ma katan oma tütre võla,
siis vaata.

662
00:45:00,948 --> 00:45:01,907
Noh?

663
00:45:01,990 --> 00:45:03,490
Hea, tõesti hea.

664
00:45:03,573 --> 00:45:05,281
See isegi tõstis
direktori vererõhk!

665
00:45:05,365 --> 00:45:06,823
Fantastiline.

666
00:45:07,781 --> 00:45:08,823
Hea.

667
00:45:08,906 --> 00:45:11,781
See väljend, esmaklassiline.

668
00:45:12,531 --> 00:45:13,989
Sinu idee sea jaoks on suurepärane.

669
00:45:14,072 --> 00:45:15,989
Kuidas sa sellest arvasid?

670
00:45:17,905 --> 00:45:18,822
ma mäletan...

671
00:45:18,905 --> 00:45:21,030
...Kusturica armastas sigu panna
filmides.

672
00:45:21,113 --> 00:45:22,155
Bong Joon-ho ka.

673
00:45:22,238 --> 00:45:24,738
Laske liinitootjal teha
mõned kõned.

674
00:45:24,821 --> 00:45:26,279
Ühest ei piisa. Hankige rohkem.

675
00:45:26,362 --> 00:45:27,404
Suurepärane.

676
00:45:27,487 --> 00:45:29,570
Tean üht seakasvatajat.

677
00:45:29,945 --> 00:45:31,237
Vaata.

678
00:45:31,404 --> 00:45:34,362
See vest on temalt.

679
00:45:34,653 --> 00:45:37,486
Talunik viib oma poja igale poole kaasa.

680
00:45:38,820 --> 00:45:40,861
Isaarmastusega põllumees.

681
00:45:41,528 --> 00:45:45,111
Tugevdagem isalikkust
armastus natuke.

682
00:45:46,694 --> 00:45:48,527
Mulle meeldib.

683
00:45:49,318 --> 00:45:51,235
Sa inspireerid mind.

684
00:45:51,318 --> 00:45:53,360
Sina oled ekspert.

685
00:45:55,068 --> 00:45:57,318
Mul on vaja sea kohta rohkem teada saada
taluniku elu.

686
00:45:57,401 --> 00:45:58,943
Jah, tee seda.

687
00:45:59,026 --> 00:46:00,859
Lisateave sigade kohta.

688
00:46:03,775 --> 00:46:06,149
Tulge, vaatame jälle tormamisi.

689
00:46:10,066 --> 00:46:11,275
Kas ma pean sulle uuesti rääkima?

690
00:46:11,358 --> 00:46:12,774
See siga on meie lemmikloom.

691
00:46:12,899 --> 00:46:15,356
Miks lubada koeri, aga mitte sigu?

692
00:46:17,482 --> 00:46:19,481
Nii loll reegel.

693
00:46:36,772 --> 00:46:38,105
Yan!

694
00:46:38,230 --> 00:46:40,022
Ma ei jõua järele!

695
00:46:40,313 --> 00:46:42,396
Oodake mind järgmises jaamas!

696
00:46:42,480 --> 00:46:43,313
Isa!

697
00:46:43,396 --> 00:46:44,355
Mida sa ütlesid?

698
00:46:44,438 --> 00:46:46,063
Ma ei kuule sind.

699
00:46:46,271 --> 00:46:48,937
Hea! Lõpeta!

700
00:46:49,271 --> 00:46:50,271
Samuti...

701
00:46:50,354 --> 00:46:51,896
...see fänn vajab
piisavalt tugevalt puhuda...

702
00:46:51,979 --> 00:46:53,395
...et hobuse lakk lendama panna...

703
00:46:53,479 --> 00:46:54,395
...nagu see oleks võidusõit.

704
00:46:54,479 --> 00:46:56,728
Lõpetasime siis sellise võtte...

705
00:46:56,812 --> 00:46:57,895
...sina sees.

706
00:46:57,978 --> 00:47:00,353
Siis kiire lõige laia löögini...

707
00:47:00,436 --> 00:47:01,436
...duubli kaskadööriga.

708
00:47:01,520 --> 00:47:03,978
Duubel viskab piitsa...

709
00:47:04,519 --> 00:47:05,727
...ja kukub hobuse seljast.

710
00:47:05,811 --> 00:47:07,436
Siis tõuseb vend Chi püsti.

711
00:47:07,519 --> 00:47:09,060
Lülitume lähivõttele...

712
00:47:09,144 --> 00:47:10,644
...vend Chiga raamis.

713
00:47:10,727 --> 00:47:12,602
Kõlab hästi.

714
00:47:12,810 --> 00:47:14,352
Aga minu idee...

715
00:47:14,435 --> 00:47:15,976
...on kasutada päris hobust.

716
00:47:16,393 --> 00:47:17,560
Mitte võlts.

717
00:47:17,643 --> 00:47:19,434
Ja ei mingit stunt topelt. Ma teen seda.

718
00:47:19,518 --> 00:47:21,059
Samuti kukume hobusega kokku.

719
00:47:21,143 --> 00:47:23,850
Üks löök, ilma lõigeteta, üliautentne.

720
00:47:24,517 --> 00:47:25,892
See on hull, see on liiga ohtlik!

721
00:47:25,975 --> 00:47:27,184
See on korras.

722
00:47:27,350 --> 00:47:28,225
Meik!

723
00:47:28,309 --> 00:47:28,933
Tulemas!

724
00:47:29,017 --> 00:47:31,599
Usu mind, ma saan hakkama.

725
00:47:32,641 --> 00:47:34,516
Ma tean, et filmid vajavad lugusid...

726
00:47:34,600 --> 00:47:36,558
...aga nii ka filmifestivalid.

727
00:47:36,641 --> 00:47:37,516
eks?

728
00:47:37,599 --> 00:47:38,807
Tõsi.

729
00:47:39,266 --> 00:47:41,474
Kõik need polsterdatud jakid loevad.

730
00:47:41,557 --> 00:47:43,557
Aga nii ka näitlejate suhtumine.

731
00:47:43,640 --> 00:47:45,848
Peame žürii teisaldama.

732
00:47:47,473 --> 00:47:49,348
Kas mäletate The Revenanti?

733
00:47:49,431 --> 00:47:50,890
Klassikaline. Jah.

734
00:47:50,973 --> 00:47:52,764
Leonardo ratsutab hobusega, kukub...

735
00:47:52,848 --> 00:47:54,139
...ja roomab selle kõhtu.

736
00:47:54,223 --> 00:47:54,723
Õige.

737
00:47:54,806 --> 00:47:55,805
See oli tõeline.

738
00:47:57,264 --> 00:47:59,055
Žürii nägi, et

739
00:47:59,847 --> 00:48:01,472
ja ta sai auhinna.

740
00:48:02,388 --> 00:48:03,055
Kas ta tegi?

741
00:48:03,138 --> 00:48:04,013
Ta tegi seda.

742
00:48:04,263 --> 00:48:05,471
Tema ainus Oscar.

743
00:48:05,555 --> 00:48:06,930
Žürii oli nii liigutatud.

744
00:48:07,013 --> 00:48:08,971
Las ma kontrollin seda.

745
00:48:09,179 --> 00:48:10,638
Ma tahan seda tunnet.

746
00:48:10,721 --> 00:48:12,304
Näitleja võtteplatsil!

747
00:48:12,387 --> 00:48:13,761
Olge ettevaatlik!

748
00:48:15,095 --> 00:48:17,012
Järjepidevus, kontrolli ja vaata...

749
00:48:17,095 --> 00:48:20,428
...kui vend Chi kindlustus
hõlmab ratsutamist.

750
00:48:20,512 --> 00:48:22,469
Seda, direktor.

751
00:48:40,385 --> 00:48:41,759
Tehke seda uuesti.

752
00:48:41,843 --> 00:48:42,801
Miks mitte?

753
00:48:42,884 --> 00:48:43,884
Tema käsi pole ikka parem.

754
00:48:43,968 --> 00:48:44,759
Ära julgusta teda.

755
00:48:44,842 --> 00:48:45,842
Oleme siin lõpetanud.

756
00:48:45,926 --> 00:48:48,467
Härra Lau, aeg hotelli tagasi pöörduda
ja puhata.

757
00:48:48,550 --> 00:48:49,425
Olen seakasvataja.

758
00:48:49,509 --> 00:48:50,550
Ma kogen elu.

759
00:48:52,467 --> 00:48:54,550
Vend Chi – nad on toimetanud
sead.

760
00:48:54,633 --> 00:48:55,883
Aitäh!

761
00:48:56,050 --> 00:48:57,383
Lam Wai-Kwok.

762
00:49:01,799 --> 00:49:03,799
Lam Wai-Kwok, võta teine. Siin.

763
00:49:03,882 --> 00:49:05,049
See on õige.

764
00:49:05,632 --> 00:49:07,049
Kuulake oma isa.

765
00:49:07,132 --> 00:49:08,714
Seal on veel! Siin.

766
00:49:12,965 --> 00:49:13,631
Ära muretse.

767
00:49:13,715 --> 00:49:14,673
Ükskõik kui palju te meile annate...

768
00:49:14,756 --> 00:49:16,089
...me tagastame need kõik.

769
00:49:16,423 --> 00:49:18,464
Tead, vend Chi on nagu
mulle vend.

770
00:49:19,006 --> 00:49:20,256
Lugesime 35, boss.

771
00:49:20,339 --> 00:49:21,922
Viige need Rekvisiididesse.

772
00:49:26,338 --> 00:49:27,671
Mis viga?

773
00:49:27,838 --> 00:49:29,421
Minu auto on blokeeritud.

774
00:49:29,880 --> 00:49:31,004
Kas kaotasite oma auto?

775
00:49:31,088 --> 00:49:32,421
See on blokeeritud.

776
00:49:34,462 --> 00:49:45,294
Nii et see on endiselt alles, hea.

777
00:50:28,124 --> 00:50:31,748
E-Tarkuse logo 3 rida
seisma...

778
00:50:31,832 --> 00:50:34,706
...tehnoloogia, revolutsioon,
ja ideaale.

779
00:50:34,831 --> 00:50:36,248
Tehnikafirma...

780
00:50:36,331 --> 00:50:39,248
...vajab tugevat
revolutsiooniline vaim...

781
00:50:39,331 --> 00:50:42,164
Tänasin teda kiituse eest
näitlejatöö...

782
00:50:42,247 --> 00:50:43,539
...ja ütlesime, et teeme...

783
00:50:43,622 --> 00:50:46,497
...suurepärane film isaarmastusest.

784
00:50:47,913 --> 00:50:51,121
Teema
Isaarmastus laseb meil uurida...

785
00:50:51,246 --> 00:50:53,454
...oluline suhtlemise küsimus.

786
00:50:54,163 --> 00:50:56,454
See film on kõik
side kohta.

787
00:50:56,538 --> 00:50:58,871
Lavastaja tahab näidata
maailm...

788
00:50:58,954 --> 00:51:02,662
...hiina taluniku vaheline armastus
ja tema tütar.

789
00:51:02,745 --> 00:51:04,162
Jah.

790
00:51:06,078 --> 00:51:08,245
Vaatasime teie saadetud stseene.

791
00:51:08,328 --> 00:51:09,745
Me tõesti armastame seda, mida oleme näinud.

792
00:51:09,828 --> 00:51:11,953
Me tahame kindlasti filmi
festival.

793
00:51:12,036 --> 00:51:15,036
Me ei saa kinnitada, milline jaotis
film on kohe käes.

794
00:51:15,161 --> 00:51:16,784
isiklikult...

795
00:51:22,035 --> 00:51:23,201
Parandage WiFi!

796
00:51:23,285 --> 00:51:25,534
Proovige mu sülearvutit.

797
00:51:26,201 --> 00:51:27,159
See ei saa olla WiFi.

798
00:51:27,243 --> 00:51:29,534
Meie WiFi on võidusõiduhobune,
Euroopa oma on eesel...

799
00:51:29,618 --> 00:51:31,576
...jäänud Egeuse mere äärde.

800
00:51:31,701 --> 00:51:33,699
Mida ta ütles?

801
00:51:34,117 --> 00:51:38,991
Et meil on löök
võistlust.

802
00:51:42,616 --> 00:51:44,283
Ma ei imesta.

803
00:51:46,449 --> 00:51:49,740
Festivalist on möödunud aastaid
Hiina polsterdatud jope.

804
00:51:49,907 --> 00:51:51,907
Ja Bong Joon-ho'l pole midagi
sel aastal.

805
00:51:52,824 --> 00:51:55,115
Hästi lavastatud, hästi mängitud.

806
00:51:55,990 --> 00:51:57,531
Muidugi saad sisse.

807
00:51:57,656 --> 00:51:59,406
Minu sihtasutus tegi tohutult
sponsorleping...

808
00:51:59,490 --> 00:52:00,989
...koos festivali esimehega.

809
00:52:01,073 --> 00:52:02,031
Sa teed nalja.

810
00:52:02,114 --> 00:52:04,572
Tänased filmid on totrad.
See on nende unistuse täitumine.

811
00:52:06,405 --> 00:52:09,114
Oota, härra Zhuo,
mis see turdidega on?

812
00:52:09,197 --> 00:52:10,030
Sa oled filmirežissöör.

813
00:52:10,113 --> 00:52:11,280
Sa ei pea seda minult küsima.

814
00:52:11,363 --> 00:52:12,280
Aitab, küllalt!

815
00:52:12,363 --> 00:52:13,612
Ma võiksin sind selle eest lüüa!

816
00:52:16,613 --> 00:52:19,363
Ta tähendab, et meie film võib võita...

817
00:52:19,946 --> 00:52:20,821
...auhinnad.

818
00:52:20,904 --> 00:52:22,321
Mitte "turdid".

819
00:52:22,446 --> 00:52:23,694
Auhinnad.

820
00:52:24,445 --> 00:52:25,320
Kas see on fikseeritud?

821
00:52:26,320 --> 00:52:30,235
Me ei tänanud teda.
Mis siis, kui võidame auhinna?

822
00:52:58,942 --> 00:53:00,900
Minu kodulinn...

823
00:53:01,067 --> 00:53:03,108
...on see küla.

824
00:53:03,691 --> 00:53:04,691
Mis see on?

825
00:53:04,941 --> 00:53:06,358
Küla.

826
00:53:06,983 --> 00:53:08,274
Küla?

827
00:53:08,982 --> 00:53:10,732
See on lihtsalt papp.

828
00:53:12,482 --> 00:53:13,107
Kuidas see on?

829
00:53:13,190 --> 00:53:14,565
Tere kõigile!

830
00:53:14,940 --> 00:53:16,857
-"Ma olen trennikoletis!"
- Vaata

831
00:53:16,940 --> 00:53:18,315
Sellel puudub tõsidus.

832
00:53:18,398 --> 00:53:21,439
Me räägime tõsiselt
et pole tõsine.

833
00:53:22,356 --> 00:53:23,814
Proovi seda.

834
00:53:24,189 --> 00:53:25,273
- Rohkem pappi!
- Vaata seda.

835
00:53:25,356 --> 00:53:26,189
See on teistsugune!

836
00:53:26,272 --> 00:53:28,731
See on täpselt see, millest ma räägin.

837
00:53:29,939 --> 00:53:32,062
Siis...mis on tõsine?

838
00:53:41,604 --> 00:53:44,896
Seda teeb tõsine näitleja.

839
00:53:46,145 --> 00:53:48,270
Mõnikord on sellel oma hind.

840
00:53:48,770 --> 00:53:50,645
Yan!

841
00:53:50,812 --> 00:53:52,228
Oota mind!

842
00:53:53,228 --> 00:53:54,728
Kui lähete saatesse...

843
00:53:54,811 --> 00:53:57,060
...andke midagi tõsist välja.

844
00:54:47,764 --> 00:54:49,431
Oota, oota -

845
00:54:49,514 --> 00:54:50,306
Las ma küsin sinult.

846
00:54:50,389 --> 00:54:53,304
Kui ma viskan selle golfipalli sisse
vesi...

847
00:54:53,930 --> 00:54:55,555
...kas see upub?

848
00:54:55,638 --> 00:54:57,263
Muidugi saab.

849
00:54:57,555 --> 00:54:59,180
See on valmistatud polüetüleenist.

850
00:54:59,471 --> 00:55:00,513
Teaduslik.

851
00:55:00,596 --> 00:55:03,804
Aga see muutub
kui sa ütled, et ma armastan sind selleks.

852
00:55:03,888 --> 00:55:07,929
Miks ma peaksin ütlema "ma armastan sind"
väikesele pallile?

853
00:55:08,512 --> 00:55:10,469
Nii et ära. Sa teed seda.

854
00:55:12,387 --> 00:55:14,345
Suvi, ma õpetan sulle loitsu.

855
00:55:14,428 --> 00:55:16,011
Ütle...

856
00:55:16,095 --> 00:55:17,761
...väike pall...

857
00:55:17,969 --> 00:55:19,428
Sarang Hae Yo.

858
00:55:19,511 --> 00:55:21,511
Kas ma pean ütlema "Väike pall"?

859
00:55:22,094 --> 00:55:23,344
Pole vaja.

860
00:55:23,427 --> 00:55:24,885
Lihtsalt Sarang Hae Yo.

861
00:55:25,094 --> 00:55:26,634
Sarang Hae Yo.

862
00:55:36,301 --> 00:55:38,842
Näete?

863
00:55:39,092 --> 00:55:40,009
See ujub.

864
00:55:40,092 --> 00:55:41,342
See on rekvisiit.

865
00:55:41,425 --> 00:55:42,425
Rekvisiit?

866
00:55:42,550 --> 00:55:43,634
Siin on mulle.

867
00:55:43,717 --> 00:55:44,717
Tervist, vend Chi!

868
00:55:44,800 --> 00:55:46,092
Lülitage muusika välja!

869
00:55:46,175 --> 00:55:47,758
Olen täna väga õnnelik!

870
00:55:48,591 --> 00:55:50,466
See on väga tähtis päev!

871
00:55:50,966 --> 00:55:53,258
Minu hea sõber
Lau Wai-Chi on nüüd ametlikult...

872
00:55:53,341 --> 00:55:54,841
...E-Tarkuse aktsionär!

873
00:55:57,840 --> 00:55:58,715
Mõtle sellele -

874
00:55:58,799 --> 00:56:00,632
Wai-Chiga meie poolel,
maailm on meie!

875
00:56:00,715 --> 00:56:03,298
Meie kaks tööstust kõnnivad
mitte enam üksi.

876
00:56:04,423 --> 00:56:07,090
Meie juhatus saab osaks
filmimaailm!

877
00:56:07,423 --> 00:56:08,423
Saad mu tähendust aru?

878
00:56:08,506 --> 00:56:10,589
Ei mingeid suuri osi, vaid väikesed rollid.

879
00:56:10,714 --> 00:56:11,672
Kas direktor on nõus?

880
00:56:11,756 --> 00:56:12,589
Cameos.

881
00:56:12,714 --> 00:56:13,672
Direktor on läinud.

882
00:56:13,756 --> 00:56:15,922
Kas keegi teine ​​saab tema eest otsustada?

883
00:56:16,005 --> 00:56:16,921
Wai-Chi, sinu kõne?

884
00:56:18,005 --> 00:56:18,755
Kas me saame olla ka näitlejad?

885
00:56:18,838 --> 00:56:19,463
Vend Chi?

886
00:56:19,547 --> 00:56:20,213
OK.

887
00:56:20,297 --> 00:56:22,005
Suurepärane!

888
00:56:22,380 --> 00:56:25,088
"OK"! Filmimaailm on selline
avatud, nii lihtne.

889
00:56:25,463 --> 00:56:27,628
Väike žest pärit
juhatus. Siin!

890
00:56:38,003 --> 00:56:40,669
Kas ma saan teie telefoni laenata?

891
00:56:41,919 --> 00:56:42,711
Mida?

892
00:56:42,794 --> 00:56:43,793
Sinu telefon.

893
00:56:50,668 --> 00:56:52,168
Väike mobiiltelefon -

894
00:56:52,252 --> 00:56:54,292
Sarang Hae Yo!

895
00:57:29,248 --> 00:57:31,164
Kahe riigi juhid...

896
00:57:31,248 --> 00:57:33,373
...on nõustunud
lühiajaline relvarahu...

897
00:57:33,456 --> 00:57:35,622
...pärast erakorralist koosolekut.

898
00:57:35,706 --> 00:57:38,372
Mõlemad pooled saavad
vaenutegevus kohe lõpetada...

899
00:57:38,455 --> 00:57:40,913
...ennetamiseks
olukord halveneb.

900
00:57:40,997 --> 00:57:42,997
Juhid jätkavad kõnelusi...

901
00:57:43,080 --> 00:57:45,288
...lähipäevadel...

902
00:57:45,371 --> 00:57:48,913
...territoriaalsete nõuete lahendamiseks.

903
00:57:49,163 --> 00:57:53,121
ÜRO kriisikoordinaator
piirkond...

904
00:57:53,204 --> 00:57:56,204
...teavitas Julgeolekunõukogu...

905
00:57:56,287 --> 00:58:00,120
et relvarahu jääb hapraks.

906
00:58:00,203 --> 00:58:02,620
Eesliini väed
tuleb veel meelde tuletada.

907
00:58:02,703 --> 00:58:06,244
On ikka
eskaleerumise potentsiaali.

908
00:58:06,536 --> 00:58:08,494
Ta kutsus mõlemat poolt üles hoidma
nende kohustused...

909
00:58:08,577 --> 00:58:11,202
...ja rahvusvaheline
seadus ja lepingud...

910
00:58:11,285 --> 00:58:14,035
...kiiresti meenutades
nende rindeväed.

911
00:58:14,118 --> 00:58:15,035
Kohtumise ajal,

912
00:58:15,118 --> 00:58:16,327
mitmed riigid väljendasid...

913
00:58:16,410 --> 00:58:18,951
...valmidus aidata
rahukõnelused...

914
00:58:19,035 --> 00:58:20,909
...ja aidata konflikti lahendada.

915
00:58:20,993 --> 00:58:24,576
Lahendused tulevad
piiriolukorrast lähtuvalt...

916
00:58:24,659 --> 00:58:27,367
...ja koostöö piirkondliku rahu nimel
ja stabiilsus.

917
00:58:28,242 --> 00:58:29,783
Teistes rahvusvahelistes uudistes...

918
00:58:29,867 --> 00:58:31,283
...mitmed kohad...

919
00:58:31,367 --> 00:58:33,950
...nägi uusi streike ja proteste.

920
00:58:34,033 --> 00:58:37,199
Kui protestijad ja politsei kokku põrkasid
pealinn...

921
00:58:37,283 --> 00:58:40,116
...471 turvalisus
ametnikud said vigastada...

922
00:58:40,199 --> 00:58:42,031
...ja arreteeriti 524 inimest.

923
00:58:54,156 --> 00:58:55,239
Mis sa arvad?

924
00:58:55,323 --> 00:58:56,989
Kas mu lemmikloom Kitty pole armas?

925
00:58:57,947 --> 00:59:00,072
Väga. Ma arvan, et talle meeldivad mu jalad.

926
00:59:02,197 --> 00:59:03,279
Ja siin on see.

927
00:59:06,321 --> 00:59:07,445
Mugav!

928
00:59:14,987 --> 00:59:15,944
Miks mitte siia istuda?

929
00:59:30,152 --> 00:59:31,861
Väga hubane!

930
00:59:35,694 --> 00:59:38,152
Tundub, et tunneb inimesi ära.

931
00:59:39,526 --> 00:59:41,900
See pole kaamera, eks?

932
00:59:45,568 --> 00:59:48,524
Muidugi, ma ostsin selle, et sind filmida.

933
00:59:59,024 --> 01:00:00,399
Minu filmimine on kallis.

934
01:00:01,233 --> 01:00:02,399
Kas ma saan selle välja lülitada?

935
01:00:04,357 --> 01:00:05,982
Ära ütle mulle, kuidas -

936
01:00:06,399 --> 01:00:08,772
Ma mõtlen selle välja.

937
01:00:12,606 --> 01:00:14,272
Mul on idee.

938
01:00:20,189 --> 01:00:22,897
Paneme selle mõneks tunniks lukku.

939
01:00:26,063 --> 01:00:28,522
Sa peaksid mängima komöödias.

940
01:00:29,938 --> 01:00:31,521
mul on.

941
01:00:34,271 --> 01:00:35,729
Milline neist?

942
01:00:36,312 --> 01:00:38,271
See oli enne sinu sündi.

943
01:00:41,312 --> 01:00:44,937
Hiljem tegin võib-olla veel kaks...

944
01:00:45,145 --> 01:00:48,602
Ma arvan, et see asi kutsub mind.

945
01:00:54,769 --> 01:00:57,310
See sõi su sukad ära!

946
01:00:57,852 --> 01:00:59,392
Ma lahendan selle.

947
01:01:58,554 --> 01:01:59,762
Mida sa teed?

948
01:02:01,804 --> 01:02:03,304
Minu sülearvutil on kaamera.

949
01:02:04,304 --> 01:02:05,344
See on välja lülitatud.

950
01:02:07,428 --> 01:02:08,511
Nüüd on see sisse lülitatud!

951
01:02:14,886 --> 01:02:16,177
Miks sa seda teed?

952
01:02:17,719 --> 01:02:19,052
Miks sa siia tulid?

953
01:02:22,302 --> 01:02:23,717
Et kontrollida oma lemmiklooma?

954
01:02:27,343 --> 01:02:29,093
Kas sa kardad seda rohkem või mind?

955
01:02:30,843 --> 01:02:31,883
Mida sa räägid?

956
01:02:33,426 --> 01:02:34,842
Kas see on minu noorus, mis sind hirmutab,

957
01:02:35,967 --> 01:02:37,216
või minu madalam sotsiaalne staatus?

958
01:02:48,632 --> 01:02:49,799
Mida sa sellega mõtled?

959
01:02:51,674 --> 01:02:53,256
Sa kardad, et ma kasutan
sina, eks?

960
01:03:08,130 --> 01:03:10,754
Vabandust, et teid häirisin.

961
01:03:23,879 --> 01:03:24,879
Kas ma saan selle?

962
01:03:29,295 --> 01:03:30,835
Kas sa tõesti arvad, et ma filmiksin sind?

963
01:04:04,458 --> 01:04:08,748
Vali tervis, hakka liikuma.

964
01:05:42,906 --> 01:05:48,946
Elegantsed autod hakkavad lihtsalt paugutama
teised?

965
01:05:54,864 --> 01:05:56,238
vend Chi -

966
01:05:59,863 --> 01:06:00,780
on häda!

967
01:06:00,863 --> 01:06:01,821
Jutt käib turvameestest.

968
01:06:01,905 --> 01:06:02,863
Mis juhtus?

969
01:06:02,946 --> 01:06:03,904
Sead võeti ära.

970
01:06:03,988 --> 01:06:05,154
Turvamehed ei teinud midagi.

971
01:06:05,238 --> 01:06:06,987
Miks nad võeti?

972
01:06:07,071 --> 01:06:08,279
Ja direktor sai peksa!

973
01:06:08,362 --> 01:06:09,862
Turvamehed oleks pidanud
kaitses teda.

974
01:06:09,945 --> 01:06:11,945
Unustage turvamehed
hetkeks -

975
01:06:12,154 --> 01:06:13,362
miks direktorit peksti?

976
01:06:13,445 --> 01:06:14,945
Põllumehed tahtsid oma sead tagasi.

977
01:06:15,028 --> 01:06:15,778
Aga ta tahtis neid filmida...

978
01:06:15,861 --> 01:06:17,152
...ja turvamehed seda ei teinud
peatage need.

979
01:06:17,236 --> 01:06:18,403
Oota!

980
01:06:18,486 --> 01:06:19,403
Millised põllumehed?

981
01:06:19,486 --> 01:06:21,111
Need, kes meile sead laenasid.

982
01:06:21,194 --> 01:06:23,402
Nad tulid neile järele,
ja direktor -

983
01:06:23,486 --> 01:06:25,027
See on turvameeste süü!

984
01:06:25,111 --> 01:06:28,027
Lõpetage valvuritest rääkimine -

985
01:06:28,110 --> 01:06:30,902
ütle mulle rahulikult, mis juhtus?

986
01:06:30,985 --> 01:06:32,110
See on jama!

987
01:06:32,235 --> 01:06:33,901
Valvurid ajasid sassi!

988
01:06:38,234 --> 01:06:39,651
Lau Wai-Chi!

989
01:06:39,734 --> 01:06:41,483
Vend Chi pole siin.

990
01:06:42,942 --> 01:06:44,109
Hu Changjie -

991
01:06:44,192 --> 01:06:45,150
ta ütleb, et teda pole siin.

992
01:06:45,234 --> 01:06:46,150
Põllumehed...

993
01:06:46,233 --> 01:06:47,900
...leidsime selle noa, mille ära viskasime.

994
01:06:47,983 --> 01:06:49,108
Selline halb õnn.

995
01:06:50,025 --> 01:06:51,108
Miks sa mulle ei öelnud?

996
01:06:52,274 --> 01:06:54,691
See lihtsalt tuli mulle pähe.

997
01:06:57,024 --> 01:06:58,689
Lau Wai-Chi!

998
01:06:59,649 --> 01:07:01,357
Ma nägin sind!

999
01:07:01,607 --> 01:07:03,690
Tule välja ja räägi.

1000
01:07:04,148 --> 01:07:05,565
Lõpetage peitmine!

1001
01:07:05,690 --> 01:07:07,523
See ei ole hea peitmine.

1002
01:07:09,273 --> 01:07:11,439
Mida ma saan sulle ikkagi teha?

1003
01:07:12,189 --> 01:07:13,606
eks?

1004
01:07:13,897 --> 01:07:15,980
Sa annad oma esivanematele punased näod.

1005
01:07:16,397 --> 01:07:17,730
Lõpetage peitmine!

1006
01:07:17,814 --> 01:07:18,355
Vend Chi pole siin.

1007
01:07:18,439 --> 01:07:19,772
See on sinu uus tegu?

1008
01:07:19,855 --> 01:07:20,772
Ma ütlesin sulle, et teda pole siin.

1009
01:07:20,855 --> 01:07:22,105
Kas sa mängid kilpkonna?

1010
01:07:22,188 --> 01:07:23,604
Ma nägin teda!

1011
01:07:23,980 --> 01:07:26,229
Tule välja ja näitle mulle näkku -

1012
01:07:26,313 --> 01:07:28,063
mängida seda vere rolli
jälle vend.

1013
01:07:28,146 --> 01:07:30,271
Ma helistan turvale...

1014
01:07:30,604 --> 01:07:31,687
Turvalisus!

1015
01:07:31,770 --> 01:07:32,895
Tule siia!

1016
01:07:32,979 --> 01:07:33,604
Hei, sina -

1017
01:07:33,687 --> 01:07:34,562
Lase mul minna!

1018
01:07:34,645 --> 01:07:36,103
Mida kuradit -

1019
01:07:38,103 --> 01:07:39,436
Mr Big Shot vaatab mulle halvustavalt.

1020
01:07:39,520 --> 01:07:41,728
Seega otsustasin oma sead tagasi võtta.

1021
01:07:41,894 --> 01:07:43,311
Nad ütlevad, et järjepidevus -

1022
01:07:43,394 --> 01:07:45,311
Ma lihtsalt palun oma sead tagasi.

1023
01:07:45,894 --> 01:07:47,643
Pole midagi halba, kui võtta tagasi see, mis on
minu oma, jah?

1024
01:07:48,894 --> 01:07:50,227
Ma ei karda sind!

1025
01:07:50,310 --> 01:07:51,768
Purusta liigend!

1026
01:07:51,852 --> 01:07:55,851
Lukusta uks!

1027
01:07:56,060 --> 01:07:57,351
Kas sa üritad mind hirmutada?

1028
01:07:57,435 --> 01:07:58,893
Mis siis, kui ma olen?

1029
01:07:58,976 --> 01:07:59,726
Las ma näen, et proovite!

1030
01:07:59,809 --> 01:08:00,434
Mis siis?

1031
01:08:00,518 --> 01:08:01,018
Lihtsalt proovige!

1032
01:08:01,101 --> 01:08:02,975
Mis siis?

1033
01:08:12,058 --> 01:08:13,807
Sinu sõber?

1034
01:08:17,641 --> 01:08:19,599
Nii et ta andis sulle noa.

1035
01:08:19,849 --> 01:08:21,848
Sa viskasid selle minema...

1036
01:08:22,224 --> 01:08:24,598
Aga ta leidis selle.

1037
01:08:29,098 --> 01:08:32,098
Nii et sa ei visanud seda kuigi kaugele.

1038
01:08:33,181 --> 01:08:34,473
Meie...

1039
01:08:34,639 --> 01:08:36,764
...ei tundnud piirkonda.

1040
01:08:38,389 --> 01:08:41,763
Vastavalt
WHO vererõhu standardid..

1041
01:08:41,847 --> 01:08:44,097
...teie testi tulemus näitab...

1042
01:08:44,180 --> 01:08:46,055
...hüpertensioon.

1043
01:08:46,138 --> 01:08:48,346
Palun konsulteerige
meditsiinitöötaja.

1044
01:08:53,846 --> 01:08:56,179
Sa ei teinud midagi valesti.

1045
01:08:56,262 --> 01:08:58,178
Need on põllumehed
kes olid rivist väljas -

1046
01:08:58,262 --> 01:08:59,762
Nii ebamõistlik.
Sa ei saa nendega rääkida.

1047
01:08:59,845 --> 01:09:01,178
Direktor samuti.

1048
01:09:01,261 --> 01:09:02,303
Nii et ta ei austa mind – mida iganes.

1049
01:09:02,386 --> 01:09:04,303
Aga kuidas ta saab sinuga niimoodi rääkida?

1050
01:09:04,428 --> 01:09:05,844
Toakaarti pole?

1051
01:09:07,469 --> 01:09:08,302
Probleem lahendatud.

1052
01:09:08,386 --> 01:09:10,636
Millise probleemi sa lahendasid?

1053
01:09:10,719 --> 01:09:11,510
Lahendad väikseid probleeme.

1054
01:09:11,594 --> 01:09:12,760
Kuidas oleks suure probleemi lahendamisega?

1055
01:09:13,802 --> 01:09:15,343
Nagu seakasvataja probleem?

1056
01:09:15,843 --> 01:09:17,926
Härra Lam, kuidas selle probleemi lahendada
praegu?

1057
01:09:18,010 --> 01:09:18,884
Muidugi.

1058
01:09:32,508 --> 01:09:34,425
Õnnista vend Chi ja ülejäänud
filmimine.

1059
01:09:35,675 --> 01:09:36,840
Saagu sead varsti koju.

1060
01:10:02,089 --> 01:10:03,130
Mis toimub?

1061
01:10:03,214 --> 01:10:04,380
Tere?

1062
01:10:04,505 --> 01:10:06,171
Veel üks elektrikatkestus?

1063
01:10:12,588 --> 01:10:14,628
Kurat sind!

1064
01:11:15,290 --> 01:11:18,539
Apolo...

1065
01:11:18,623 --> 01:11:22,996
Vabandage.

1066
01:13:58,232 --> 01:14:00,855
Kas kustutada valitud video?

1067
01:14:05,272 --> 01:14:06,772
Kustutatud.

1068
01:14:07,064 --> 01:14:08,314
Kao välja!

1069
01:14:08,397 --> 01:14:10,855
Kas saate aru sõnadest, mis väljuvad?

1070
01:14:11,272 --> 01:14:13,063
Kas otsite probleeme?

1071
01:14:13,355 --> 01:14:14,980
Kas sa arvad, et oled karm?

1072
01:14:15,646 --> 01:14:17,271
Löö teda!

1073
01:14:18,979 --> 01:14:20,437
Löö teda!

1074
01:16:24,133 --> 01:16:26,424
Vabandage.

1075
01:16:56,714 --> 01:16:58,254
Üllatus!

1076
01:17:04,379 --> 01:17:06,754
See on okei.

1077
01:17:06,921 --> 01:17:10,420
emme! Isa lõi mind!

1078
01:17:10,504 --> 01:17:11,545
Mis juhtus?

1079
01:17:11,629 --> 01:17:12,920
Sinuga on kõik korras.

1080
01:17:14,462 --> 01:17:16,920
Miks mitte öelda, et sa tuled?

1081
01:17:17,045 --> 01:17:18,170
ok ok.

1082
01:17:18,378 --> 01:17:20,753
Sa unustasid, mis iganes.

1083
01:17:22,378 --> 01:17:24,127
Ära nuta!

1084
01:17:24,461 --> 01:17:26,169
Ma parandan selle sinu eest.

1085
01:17:27,627 --> 01:17:28,335
Nii hilja on.

1086
01:17:28,419 --> 01:17:29,585
Miks...

1087
01:17:29,669 --> 01:17:31,667
...kas ta ei ole voodis?

1088
01:17:32,252 --> 01:17:33,668
Ryan tahtis sind oodata...

1089
01:17:33,751 --> 01:17:36,500
...et näidata teile oma vabanduskirja.

1090
01:17:52,625 --> 01:17:54,291
Vaatame seda.

1091
01:17:54,541 --> 01:17:56,416
Mis see on?

1092
01:17:56,874 --> 01:17:59,249
Vabandus on
suhtumise küsimus...

1093
01:17:59,624 --> 01:18:02,832
...kirjutades tähemärke õigesti üks
võimetest.

1094
01:18:03,748 --> 01:18:05,623
- Miks sa nutad?
- Emme!

1095
01:18:05,707 --> 01:18:08,040
Isa noomib mind.

1096
01:18:08,206 --> 01:18:09,956
Sa pole kunagi selliseid vigu teinud
lapsena?

1097
01:18:11,581 --> 01:18:14,747
Queenie, vii nad magama.

1098
01:18:19,122 --> 01:18:20,747
härra Lau...

1099
01:18:20,997 --> 01:18:22,913
Kui sind välja visati
kellegi magamistoast...

1100
01:18:23,705 --> 01:18:25,121
...ära võta seda lapse peale.

1101
01:18:26,163 --> 01:18:27,620
See pole see, mida sa mõtled.

1102
01:18:31,287 --> 01:18:33,454
Vahet pole, härra Lau.

1103
01:18:33,912 --> 01:18:35,995
Oleme juba lahutatud.

1104
01:18:36,328 --> 01:18:39,703
See pole tõesti nii, proua Lau.

1105
01:18:40,245 --> 01:18:43,036
- Väljas on nii karm...
- Millal sa selle avalikustad?

1106
01:18:43,119 --> 01:18:45,077
Millest sa räägid?

1107
01:18:58,160 --> 01:19:01,034
Talunik...ei kanna sõrmust.

1108
01:19:02,701 --> 01:19:04,909
Põllumees, kellel pole sõrmust,

1109
01:19:05,076 --> 01:19:06,450
ja pidžaamas.

1110
01:19:11,200 --> 01:19:12,407
Homme lahkume.

1111
01:19:53,071 --> 01:19:54,404
Kindlasti on see tema juures?

1112
01:19:54,487 --> 01:19:56,570
Mitu korda ma pean seda ütlema?

1113
01:19:58,029 --> 01:19:59,320
Nii ka teie kahekesi -

1114
01:19:59,403 --> 01:20:00,570
Ei.

1115
01:20:01,028 --> 01:20:01,903
"Ei" on hea.

1116
01:20:01,987 --> 01:20:04,653
Nii et sa tõesti lahkusid
sinu sõrmus seal?

1117
01:20:04,736 --> 01:20:07,694
Ma tõesti jätsin sinna ainult oma sõrmuse.

1118
01:20:07,778 --> 01:20:09,111
Eeldusel...

1119
01:20:09,319 --> 01:20:11,194
...see on kõik, väga hea.

1120
01:20:11,277 --> 01:20:12,527
Peab siiski sõrmuse tagasi saama.

1121
01:20:13,610 --> 01:20:14,652
Ma helistan talle sinu pärast.

1122
01:20:18,527 --> 01:20:19,443
Ei.

1123
01:20:21,110 --> 01:20:23,151
See on sinu ja tema vahel.

1124
01:20:23,234 --> 01:20:25,776
Kui ma olen äkki
selle keskel...

1125
01:20:26,109 --> 01:20:27,442
...see võib tähendada rohkem probleeme.

1126
01:20:28,900 --> 01:20:29,899
Sa teed seda.

1127
01:20:37,525 --> 01:20:38,524
Saatke kõnepost.

1128
01:20:39,816 --> 01:20:41,191
Nii kahju...

1129
01:20:41,274 --> 01:20:42,149
...aga ma tahtsin küsida...

1130
01:20:42,232 --> 01:20:44,441
...kui ma midagi sinu juurde jätaksin?

1131
01:20:48,357 --> 01:20:50,272
Lihtsalt olge ausad.

1132
01:20:56,856 --> 01:20:58,189
Mis see on?

1133
01:20:58,272 --> 01:20:58,939
Band-abi.

1134
01:20:59,022 --> 01:21:00,772
Ei. Mida te kahekesi üles ajasite?

1135
01:21:00,856 --> 01:21:02,689
Ära selle pärast muretse!

1136
01:21:02,772 --> 01:21:04,064
Jätsin sinna ainult oma sõrmuse.

1137
01:21:04,147 --> 01:21:05,147
Ma ei pea teadma.

1138
01:21:05,230 --> 01:21:05,938
Sa ei usu mind?

1139
01:21:06,022 --> 01:21:06,855
See pole see.

1140
01:21:07,022 --> 01:21:07,855
härra Lau...

1141
01:21:07,938 --> 01:21:10,438
Mind ei huvita
teie eraelu.

1142
01:21:11,313 --> 01:21:13,854
Aga on selge, et sel suvel...

1143
01:21:13,938 --> 01:21:15,479
...on oma tõlgendus.

1144
01:21:15,562 --> 01:21:16,562
Nii et ma küsin temalt.

1145
01:21:16,646 --> 01:21:18,062
Ära tee seda!

1146
01:21:18,145 --> 01:21:20,354
Rohkem sõnumeid tähendab rohkem
häda...ja tõestus.

1147
01:21:20,437 --> 01:21:21,478
Ta ei ole selline.

1148
01:21:21,562 --> 01:21:23,395
Ära ole naiivne!

1149
01:21:23,562 --> 01:21:25,853
Lau Wai-Chi on superstaar.

1150
01:21:25,978 --> 01:21:27,811
Suvi on väike lavastaja.

1151
01:21:27,895 --> 01:21:29,061
Isegi see on venitus.

1152
01:21:29,144 --> 01:21:30,686
Ta on lihtsalt üleslaadija.

1153
01:21:31,228 --> 01:21:33,601
Ta on nüüd sulle lähedal.

1154
01:21:33,811 --> 01:21:36,519
Miks ta ei tahaks öelda
maailm?

1155
01:21:37,727 --> 01:21:39,268
See härra Zhuo on nii valus.

1156
01:21:39,352 --> 01:21:41,560
See kõik on tema peo pärast.

1157
01:21:41,935 --> 01:21:43,559
Pole mõtet sellest rääkida.

1158
01:22:57,261 --> 01:22:58,177
Tere?

1159
01:22:58,260 --> 01:23:00,885
vend Chi,
režissöör vajab sind võtteplatsil.

1160
01:23:00,968 --> 01:23:02,510
ma tean.

1161
01:23:02,593 --> 01:23:03,552
Mul on praegu kiire.

1162
01:23:03,635 --> 01:23:04,635
Vabandust.

1163
01:23:04,718 --> 01:23:06,343
Kui kaua veel siia jõuate?

1164
01:23:06,426 --> 01:23:08,634
Direktor on nii vihane, et karjub
igaühe juures.

1165
01:23:08,718 --> 01:23:10,759
Ta rebis stsenaariumi peaaegu ära.

1166
01:23:10,842 --> 01:23:13,258
Direktor kutsub teid
iga minut.

1167
01:23:24,174 --> 01:23:26,591
Tule varsti tagasi.

1168
01:23:28,091 --> 01:23:30,465
Vend Chi, kas sa kuulad?

1169
01:23:31,049 --> 01:23:33,506
Vend Chi? Oled sa seal?

1170
01:24:09,295 --> 01:24:09,920
Tere?

1171
01:24:10,003 --> 01:24:11,628
Härra Lam, pole vaja kiirustada.

1172
01:24:11,711 --> 01:24:13,836
Lavastajal on ootamisest kõrini.
Ta nimetas seda päevaks.

1173
01:24:13,919 --> 01:24:15,294
Roger seda.

1174
01:24:16,378 --> 01:24:18,461
Miks sa pidid seda teed minema?

1175
01:24:18,544 --> 01:24:20,835
Satelliitnavigaator käskis mul seda teha.

1176
01:24:20,919 --> 01:24:23,002
Ta teab, et on tipptund.

1177
01:24:23,085 --> 01:24:25,043
Kas see oleks tappinud ootama?

1178
01:24:26,751 --> 01:24:33,375
Vali tervis, hakka liikuma.

1179
01:24:45,250 --> 01:24:51,791
Bonjour, je suis le directeur.

1180
01:24:53,582 --> 01:24:54,790
Lõika!

1181
01:24:54,874 --> 01:24:56,165
Kontrollige taasesitust monitoril.

1182
01:24:56,249 --> 01:24:57,332
Valmistage ette järgmine võte.

1183
01:24:57,415 --> 01:24:58,582
Haara taburet...

1184
01:24:58,665 --> 01:24:59,915
...õpetaja jaoks.

1185
01:24:59,998 --> 01:25:01,747
Kiiresti, pühkige põrand ära.

1186
01:25:02,873 --> 01:25:03,664
Direktor -

1187
01:25:03,748 --> 01:25:05,164
Seekord on logo hästi näha.

1188
01:25:05,248 --> 01:25:06,789
Kontrollige seda.

1189
01:25:08,622 --> 01:25:09,955
Kas me pole mitte filmitegijad?

1190
01:25:10,039 --> 01:25:12,455
Kuidas jõudsime reklaami tegemiseni?

1191
01:25:13,913 --> 01:25:16,871
Reklaam peab müüma toodet.

1192
01:25:17,330 --> 01:25:18,704
Seal pole isegi autot, ainult logo.

1193
01:25:18,788 --> 01:25:20,704
Teeme kontseptuaalset reklaami.

1194
01:25:20,788 --> 01:25:22,038
Kas see pole see, mida ülemus ei taha?

1195
01:25:22,121 --> 01:25:23,621
Ma arvan, et see töötab.

1196
01:25:23,704 --> 01:25:24,412
Kas tõesti?

1197
01:25:24,496 --> 01:25:25,704
Jah.

1198
01:25:26,120 --> 01:25:27,287
Jah?

1199
01:25:27,537 --> 01:25:28,952
Siis juhid seda.

1200
01:25:35,453 --> 01:25:36,911
vulgaar.

1201
01:25:37,328 --> 01:25:40,327
Parvenu.

1202
01:25:41,702 --> 01:25:43,951
Valmis...tegevus!

1203
01:25:52,201 --> 01:25:53,784
Meie kaastunne.

1204
01:25:54,118 --> 01:25:56,034
See on märk meie heast tahtest.

1205
01:25:56,117 --> 01:25:56,909
Ma ei aja raha taga.

1206
01:25:56,992 --> 01:25:58,326
Ma tahan vabandust!

1207
01:25:59,450 --> 01:26:01,159
See on sinu süü, et mu tütar on surnud.

1208
01:26:01,242 --> 01:26:03,033
Ma tahan, et sa seda tunnistaksid.

1209
01:26:04,242 --> 01:26:05,908
Täna tulime...

1210
01:26:06,116 --> 01:26:08,698
...meie südame lahkusest.

1211
01:26:09,074 --> 01:26:11,491
Ärge võtke seda valesti, härra Wu.

1212
01:26:13,824 --> 01:26:15,323
Lõpeta!

1213
01:26:20,990 --> 01:26:23,198
Kui sa tahad seda niimoodi sõnastada...

1214
01:26:23,531 --> 01:26:26,323
...ma kardan, et ärritate mind.

1215
01:26:28,364 --> 01:26:30,072
Kas sa oled inimene?

1216
01:26:31,781 --> 01:26:34,489
Vabandage juhtunu pärast
tema tütar.

1217
01:26:34,864 --> 01:26:36,655
Ma ei ütle seda enam.

1218
01:26:36,947 --> 01:26:37,947
Kas see on õige?

1219
01:26:38,030 --> 01:26:39,863
Pea vastu.

1220
01:26:40,571 --> 01:26:42,196
Kummal pool sa oled?

1221
01:26:42,571 --> 01:26:43,404
ma maksan sulle -

1222
01:26:43,488 --> 01:26:44,446
sa suuline pätt.

1223
01:26:44,529 --> 01:26:45,779
Kus sa tõesti seisad?

1224
01:26:45,862 --> 01:26:46,529
Lõika!

1225
01:26:46,612 --> 01:26:47,196
OK, lõika!

1226
01:26:47,279 --> 01:26:48,987
Tagasi oma positsioonidele.

1227
01:26:49,070 --> 01:26:51,612
Tugikontroll, võtke raha tagasi.

1228
01:26:53,362 --> 01:26:54,695
Kas sa oled tõesti näitleja?

1229
01:26:54,778 --> 01:26:56,070
Sina!

1230
01:26:56,570 --> 01:26:57,653
Režissöör on võttel!

1231
01:26:57,736 --> 01:26:59,153
Mida sa teed?

1232
01:27:01,653 --> 01:27:02,611
Ja sina -

1233
01:27:02,694 --> 01:27:04,486
miks sa põlvitasid löögi keskel?

1234
01:27:04,569 --> 01:27:07,819
Ma kaotasin oma kontaktid. Ma ei näinud.

1235
01:27:08,444 --> 01:27:10,068
See on filmikomplekt.

1236
01:27:10,360 --> 01:27:12,026
Teeme filmi.

1237
01:27:12,401 --> 01:27:14,151
Sa ei saa lihtsalt põlvitada...

1238
01:27:14,235 --> 01:27:16,359
...või ilmu kohale siis, kui sulle sobib.

1239
01:27:16,609 --> 01:27:17,359
Xiao Zhao...

1240
01:27:17,443 --> 01:27:18,692
Lõpetage jamamine.

1241
01:27:18,776 --> 01:27:19,901
Pane oma süda sellesse.

1242
01:27:19,984 --> 01:27:21,734
Kuulake direktorit.

1243
01:27:21,859 --> 01:27:22,900
Direktor, vabandust.

1244
01:27:22,984 --> 01:27:23,691
Ma oleksin pidanud teda tutvustama.

1245
01:27:23,775 --> 01:27:26,483
Ta on dekaani õetütar
meie ärikool.

1246
01:27:26,567 --> 01:27:27,275
Ta on üks meist.

1247
01:27:27,358 --> 01:27:28,483
OK.

1248
01:27:28,566 --> 01:27:29,733
Üks meist.

1249
01:27:30,066 --> 01:27:30,983
Vabandust, direktor.

1250
01:27:31,066 --> 01:27:31,774
See on nende esimene kord.

1251
01:27:31,858 --> 01:27:32,941
Andke neile andeks.

1252
01:27:33,024 --> 01:27:34,274
Mine edasi.

1253
01:27:35,149 --> 01:27:36,357
Vend Chi.

1254
01:27:36,441 --> 01:27:37,232
Direktor -

1255
01:27:37,316 --> 01:27:39,649
Mul on selle stseeni jaoks idee.

1256
01:27:39,732 --> 01:27:42,732
Miks mul on read, aga härra Zhuol mitte?

1257
01:27:42,815 --> 01:27:44,523
Ma ei pahanda, tõesti.

1258
01:27:44,607 --> 01:27:45,606
Aga, direktor -

1259
01:27:45,690 --> 01:27:47,981
see on dekaan
meie ärikool.

1260
01:27:48,065 --> 01:27:49,064
Enamusaktsionär.

1261
01:27:49,148 --> 01:27:50,689
Tal peavad olema read ja
keskset rolli!

1262
01:27:50,773 --> 01:27:51,273
Pole vaja.

1263
01:27:51,356 --> 01:27:53,397
Samad aktsiad, samad õigused.

1264
01:27:53,481 --> 01:27:54,356
Täpselt nii!

1265
01:27:54,439 --> 01:27:56,064
Mul on ettepanek -

1266
01:27:56,605 --> 01:27:57,855
kolm rida dialoogi.

1267
01:27:57,939 --> 01:27:58,813
Üks tükk.

1268
01:27:58,897 --> 01:28:00,772
Proovime, okei, direktor?

1269
01:28:00,938 --> 01:28:04,105
Vend Chi, anna meile vihje.

1270
01:28:04,729 --> 01:28:06,188
Muidugi.

1271
01:28:07,229 --> 01:28:08,354
Ma ei aja raha taga.

1272
01:28:08,437 --> 01:28:09,604
Ma tahan vabandust.

1273
01:28:09,854 --> 01:28:11,437
Oleme täna siin...

1274
01:28:11,520 --> 01:28:13,644
...meie südame lahkusest.

1275
01:28:13,729 --> 01:28:15,728
Kaks eraldi teemat, härra Wu.

1276
01:28:15,812 --> 01:28:16,978
Kuidas on?

1277
01:28:17,103 --> 01:28:17,936
Pole paha.

1278
01:28:18,020 --> 01:28:18,686
Hea.

1279
01:28:18,770 --> 01:28:20,186
Võib-olla natuke rahulikum.

1280
01:28:20,270 --> 01:28:21,103
Samuti Wai-Chi, direktor -

1281
01:28:21,186 --> 01:28:22,728
Mul on veel üks idee. Võib-olla on see loll...

1282
01:28:22,811 --> 01:28:24,436
...aga ma pean seda ütlema.

1283
01:28:25,061 --> 01:28:26,977
See mees on pätt.

1284
01:28:27,144 --> 01:28:28,602
Aga ta räägib ja räägib...

1285
01:28:28,685 --> 01:28:30,060
...nagu lobist või midagi sellist.

1286
01:28:30,144 --> 01:28:31,685
Sinu read on igavad.

1287
01:28:31,768 --> 01:28:34,018
Sul on lihased, kasuta neid!

1288
01:28:34,102 --> 01:28:35,685
Miks mitte meid lüüa?

1289
01:28:35,768 --> 01:28:36,560
See muudab selle elavaks.

1290
01:28:36,643 --> 01:28:37,518
Tänapäeval on head filmid...

1291
01:28:37,601 --> 01:28:38,893
...ei pea palju dialoogi.

1292
01:28:38,976 --> 01:28:40,768
Publik armastab märulifilme.

1293
01:28:40,851 --> 01:28:43,101
Vähem dialoogi on hea.

1294
01:28:43,184 --> 01:28:45,475
Võti on võitluses, tegevuses, jah?

1295
01:28:45,892 --> 01:28:47,559
Kui hea idee.

1296
01:28:47,683 --> 01:28:49,767
See oli meie algne idee
stseen.

1297
01:28:49,975 --> 01:28:51,975
Vend Chi oli mures
sa saaksid haiget, eks?

1298
01:28:52,183 --> 01:28:53,016
See esimene versioon oli hea.

1299
01:28:53,100 --> 01:28:54,933
Oleme valmis kunsti pärast kannatama!

1300
01:28:55,016 --> 01:28:57,183
Me oleme siin selleks, et tuua ohvreid, eks?

1301
01:28:57,349 --> 01:28:58,641
Muidugi, vennas.

1302
01:28:58,724 --> 01:28:59,974
Nii professionaalne!

1303
01:29:00,599 --> 01:29:02,182
Teeme seda siis teie viisil.

1304
01:29:02,307 --> 01:29:03,265
Olgu nüüd.

1305
01:29:03,349 --> 01:29:06,223
Direktor, kui me seda teeme,
asjad lähevad karmiks.

1306
01:29:06,432 --> 01:29:08,390
Kes on rohkem proff kui investor?

1307
01:29:08,598 --> 01:29:10,555
Tehke seda, mida nad ütlesid.

1308
01:29:13,056 --> 01:29:14,056
OK, lähme.

1309
01:29:14,139 --> 01:29:15,639
Kõik -

1310
01:29:15,722 --> 01:29:16,306
võtke oma positsioonid.

1311
01:29:16,389 --> 01:29:17,139
Reaalajas filmimine.

1312
01:29:17,222 --> 01:29:17,930
Viimased kontrollid.

1313
01:29:18,014 --> 01:29:18,764
Valmis.

1314
01:29:18,847 --> 01:29:20,138
Positsioonid! Kiirusta!

1315
01:29:37,595 --> 01:29:39,178
Meie kaastunne.

1316
01:29:39,637 --> 01:29:41,636
See on märk meie heast tahtest.

1317
01:29:42,386 --> 01:29:44,094
Ma ei aja raha taga!

1318
01:29:44,469 --> 01:29:45,969
Ma tahan vabandust!

1319
01:29:46,344 --> 01:29:48,177
See on sinu süü, et mu tütar on surnud.

1320
01:29:48,427 --> 01:29:50,177
Ma tahan, et sa seda tunnistaksid.

1321
01:29:50,844 --> 01:29:52,135
Oleme täna siin...

1322
01:29:52,219 --> 01:29:54,760
...meie südame lahkusest.

1323
01:29:54,927 --> 01:29:57,092
Ärge võtke seda valesti, härra Wu.

1324
01:30:07,009 --> 01:30:09,258
Sa lükkad meid ringi!

1325
01:30:12,883 --> 01:30:14,882
Nad võitlevad tõsiselt!

1326
01:30:26,382 --> 01:30:27,339
Oi!

1327
01:30:41,255 --> 01:30:42,630
Abi!

1328
01:30:43,422 --> 01:30:45,047
Ärge tülitsege tõsiselt!

1329
01:30:46,463 --> 01:30:47,630
Lõpetage võitlemine!

1330
01:30:47,713 --> 01:30:49,380
Lõpetage, ärge tülitsege!

1331
01:30:51,046 --> 01:30:52,838
Ma maksin selle eest...

1332
01:30:53,962 --> 01:30:55,837
...ja nüüd saan ma peksa?

1333
01:30:58,920 --> 01:31:00,378
Ärge tülitsege tõsiselt!

1334
01:31:00,503 --> 01:31:02,003
Lõpetage võitlemine!

1335
01:31:02,170 --> 01:31:03,461
ära -

1336
01:31:03,670 --> 01:31:06,378
Lõpeta!

1337
01:31:06,461 --> 01:31:08,002
Kes käskis sul lõpetada?

1338
01:31:09,336 --> 01:31:11,211
Direktor!

1339
01:31:11,711 --> 01:31:14,626
Lõpetage see kõik!

1340
01:31:25,334 --> 01:31:26,626
Vend Chi on endiselt kostüümis.

1341
01:31:26,709 --> 01:31:28,792
Kuidas ta saab muutuda
igal pool politseinikega?

1342
01:31:28,876 --> 01:31:30,666
Kas sa oled hull?

1343
01:31:33,750 --> 01:31:36,208
Meik vajab parukat.

1344
01:31:39,999 --> 01:31:41,957
Ja vuntsid.

1345
01:31:47,165 --> 01:31:48,664
Aitäh.

1346
01:32:19,454 --> 01:32:21,079
See lihtsalt tuli.

1347
01:32:21,412 --> 01:32:24,412
Pea meeles,
sõrmus pole kunagi kadunud.

1348
01:32:29,078 --> 01:32:30,786
Konsulteerisin Celebrity Whispereriga.

1349
01:32:30,869 --> 01:32:33,744
Ta ütleb, et see ei hoia sind tagasi.

1350
01:32:33,827 --> 01:32:36,244
Puhka vaid paar päeva,
siis tagasi võtteplatsile.

1351
01:32:38,619 --> 01:32:40,035
See on nii lahtine.

1352
01:32:40,118 --> 01:32:41,950
Kogu see mure – oled kaalust alla võtnud.

1353
01:32:54,909 --> 01:32:56,492
Suur probleem, härra Lam!

1354
01:32:56,575 --> 01:32:58,242
Vend Chi klipil on
viiruslikuks läinud.

1355
01:32:58,325 --> 01:32:59,866
See on Internetis trendikas.

1356
01:32:59,950 --> 01:33:01,366
Ma ei tea, mida teha.

1357
01:33:01,450 --> 01:33:02,991
Ära talle veel ütle.

1358
01:33:03,074 --> 01:33:04,866
See võib olla talle liiga palju.

1359
01:33:05,158 --> 01:33:06,407
Mida ma peaksin tegema?

1360
01:33:06,491 --> 01:33:08,906
Peame kiiresti lahenduse leidma.

1361
01:33:20,031 --> 01:33:20,948
Väljuge show-ärist!

1362
01:33:21,031 --> 01:33:21,781
Kuidas ta surnuks ei kukkunud?

1363
01:33:21,864 --> 01:33:23,114
Lisage oma arvamus veebis.

1364
01:33:23,197 --> 01:33:24,031
Mis tal viga on?

1365
01:33:24,114 --> 01:33:25,031
Vastik.

1366
01:33:25,114 --> 01:33:25,989
Sa arvad, et oled staar.

1367
01:33:26,072 --> 01:33:26,947
Sa piinasid looma.

1368
01:33:27,030 --> 01:33:27,947
Kas sa väärid oma kuulsust?

1369
01:33:28,030 --> 01:33:30,197
Negatiivsed kommentaarid on skaalast väljas.

1370
01:33:30,280 --> 01:33:32,363
Me ei saa neid piisavalt kiiresti kustutada.

1371
01:33:32,446 --> 01:33:34,155
Õnneks filmi ei kutsuta
veel boikoteerida.

1372
01:33:34,238 --> 01:33:35,904
Peame midagi ütlema.

1373
01:33:35,988 --> 01:33:37,029
Millest see jutt käib?

1374
01:33:37,113 --> 01:33:38,446
Vend Chi, sind trollitakse.

1375
01:33:38,529 --> 01:33:39,321
Miks?

1376
01:33:39,404 --> 01:33:40,862
Nad nägid, kuidas sa hobuse seljast kukkusid.

1377
01:33:40,946 --> 01:33:43,320
Miks nad peaksid mind selle pärast trollima?

1378
01:33:43,612 --> 01:33:45,778
See olin ainult mina
annan endast kõik, eks?

1379
01:33:46,153 --> 01:33:48,445
Ei mingit stunt topelt, riskimine -

1380
01:33:48,653 --> 01:33:50,778
kas sa ei hinda nii
hea näitleja?

1381
01:33:52,861 --> 01:33:55,110
Tom Cruise,
Leonardo – nad kõik tegid seda.

1382
01:33:55,902 --> 01:33:57,194
Jah.

1383
01:33:57,319 --> 01:33:58,777
Jacky Chen ka.

1384
01:33:59,652 --> 01:34:00,819
See on ebaõiglane.

1385
01:34:01,735 --> 01:34:02,902
Netikodanikud on kõik võrdsuse poolt -

1386
01:34:02,985 --> 01:34:04,652
inimestele, naistele ja loomadele.

1387
01:34:04,735 --> 01:34:05,985
Oota -

1388
01:34:06,068 --> 01:34:07,318
kus on ebavõrdsus?

1389
01:34:07,401 --> 01:34:08,318
Ei mingit stunt topelt...

1390
01:34:08,401 --> 01:34:10,526
...see olin mina, kes kukkus.
Mis ebavõrdsus?

1391
01:34:10,609 --> 01:34:12,192
Nad ütlevad, et see polnud hobuse suhtes aus.

1392
01:34:12,276 --> 01:34:13,942
Kas pole õiglane hobuse suhtes?

1393
01:34:14,026 --> 01:34:15,650
Kukkusin koos hobusega.

1394
01:34:15,734 --> 01:34:18,442
Mina olen see, kes haiget sai, preili.

1395
01:34:18,525 --> 01:34:19,983
vend Chi,
asi pole selles, kellel on õigus.

1396
01:34:20,067 --> 01:34:21,400
Peame selle lihtsalt parandama.

1397
01:34:21,483 --> 01:34:22,941
Kui me vaikime,
see läheb lihtsalt suuremaks.

1398
01:34:23,025 --> 01:34:25,274
See võib mõjutada filmi ja
teie karjäär.

1399
01:34:25,524 --> 01:34:26,358
Teistes riikides...

1400
01:34:26,441 --> 01:34:28,982
...nad on loomade suhtes rangemad
heaolu võtteplatsil.

1401
01:34:29,066 --> 01:34:32,149
Loomaõigused on muutunud
tundlik teema.

1402
01:34:32,357 --> 01:34:33,607
Mida sa räägid?

1403
01:34:33,732 --> 01:34:36,647
See võib mõjutada
meie võimalused filmifestivalidel.

1404
01:34:43,189 --> 01:34:45,271
direktor,
kui sa minu küsimise vastu ei viitsi.

1405
01:34:45,356 --> 01:34:47,356
kuidas materjal netti sattus?

1406
01:34:48,730 --> 01:34:49,855
Mina.

1407
01:34:49,980 --> 01:34:51,355
Kuidas see võimalik on?

1408
01:34:51,438 --> 01:34:52,563
See olin mina.

1409
01:34:52,647 --> 01:34:54,522
Mina. laadisin selle üles.

1410
01:34:54,605 --> 01:34:55,771
Kas see pole lubatud?

1411
01:34:58,188 --> 01:35:01,021
Te ajate ühe segaduse teise järel.

1412
01:35:01,146 --> 01:35:03,646
Kas sind see film ei huvita?

1413
01:35:04,937 --> 01:35:06,520
Aga sina?

1414
01:35:07,937 --> 01:35:10,977
Kui sa nii väga hoolid,
milleks investoreid peksa?

1415
01:35:29,768 --> 01:35:33,184
See on viirusklipp, mis vallandus
poleemikat.

1416
01:35:33,268 --> 01:35:36,976
vend Chi,
kui ma oleksin netis, siis küsiks ka...

1417
01:35:37,059 --> 01:35:38,517
...miks tänapäeva draama...

1418
01:35:38,600 --> 01:35:40,142
... isegi hobust on vaja?

1419
01:35:41,225 --> 01:35:43,308
See oli romantiline idee.

1420
01:35:43,392 --> 01:35:45,225
Kas saate kujutada...

1421
01:35:45,391 --> 01:35:46,891
...see roheline taust...

1422
01:35:46,975 --> 01:35:50,766
filmis kihutava rongina.

1423
01:35:50,849 --> 01:35:53,141
Tütar on rongis.

1424
01:35:53,766 --> 01:35:55,890
Isa kihutab sellele järele.

1425
01:35:56,265 --> 01:35:58,682
See on lugu isaarmastusest.

1426
01:35:59,390 --> 01:36:00,765
Kas sa suudad seda ette kujutada?

1427
01:36:00,848 --> 01:36:03,390
Ma saan, jah.

1428
01:36:03,598 --> 01:36:04,681
Kas ma võin küsida -

1429
01:36:04,764 --> 01:36:06,431
kas sellest saab kuulirong?

1430
01:36:06,681 --> 01:36:08,513
Ilmselt mitte.

1431
01:36:09,139 --> 01:36:10,056
See on okei.

1432
01:36:10,139 --> 01:36:11,347
Selle eest, kuidas see välja tuleb...

1433
01:36:11,430 --> 01:36:13,305
...me peame ootama
filmi esilinastus!

1434
01:36:13,389 --> 01:36:13,889
See on õige.

1435
01:36:13,972 --> 01:36:16,887
Sellegipoolest on klipp palju joonistanud
kriitika internetis.

1436
01:36:16,972 --> 01:36:17,930
Selle filmi kohta -

1437
01:36:18,013 --> 01:36:20,096
mida sa tahaksid
neile netimeestele öelda?

1438
01:36:20,679 --> 01:36:22,429
Ma tahan lihtsalt öelda...

1439
01:36:23,471 --> 01:36:25,429
et äkki...

1440
01:36:25,554 --> 01:36:27,720
Olin oma iseloomule liiga pühendunud.

1441
01:36:29,762 --> 01:36:32,387
Mõnikord lähen ma oma käsitöö jaoks liiga kaugele.

1442
01:36:32,845 --> 01:36:37,636
Ma olen inimesi häirinud
kes hoolivad loomadest...

1443
01:36:38,011 --> 01:36:40,677
ja tegi sellele väikesele hobusele haiget.

1444
01:36:41,052 --> 01:36:41,761
ma loodan...

1445
01:36:41,844 --> 01:36:44,719
...mulle võib andeks anda...

1446
01:36:45,385 --> 01:36:46,094
...asjade liiga kaugele viimise eest...

1447
01:36:46,177 --> 01:36:48,510
Ma mõistan vend Chit väga.

1448
01:36:48,635 --> 01:36:51,218
Ta on nii pühendunud oma käsitööle.

1449
01:36:51,301 --> 01:36:52,718
Aga ma saan ka neid netisaatoreid...

1450
01:36:52,801 --> 01:36:55,301
...need, kes loomi näitavad...

1451
01:36:55,384 --> 01:36:57,426
...selline lahkus ja hoolivus.

1452
01:36:57,676 --> 01:36:58,926
Sellepärast ma arvan...

1453
01:36:59,009 --> 01:37:00,300
... siiras vabandus...

1454
01:37:00,384 --> 01:37:02,592
vend Chi on kutsutud.

1455
01:37:04,383 --> 01:37:06,216
Ma siiralt...

1456
01:37:10,799 --> 01:37:13,049
vabandage.

1457
01:37:14,591 --> 01:37:16,216
Ma siiralt...

1458
01:37:16,549 --> 01:37:18,924
...soovin annetada 2 miljonit jüaani...

1459
01:37:19,340 --> 01:37:21,507
...hobusõprade fondi.

1460
01:37:21,673 --> 01:37:26,381
Loodan, et hobustele rohkem kahju ei tehta.

1461
01:37:29,756 --> 01:37:34,005
See on kaastundlik žest.

1462
01:37:34,089 --> 01:37:35,214
Aga...

1463
01:37:35,797 --> 01:37:38,212
...kas pole midagi muud, mida sa tahaksid
meeldib öelda?

1464
01:37:40,505 --> 01:37:41,963
ma...

1465
01:37:42,088 --> 01:37:43,504
...saab.

1466
01:37:43,838 --> 01:37:45,546
ma saan...

1467
01:37:46,796 --> 01:37:49,671
Ma võin... vabandada.

1468
01:37:51,045 --> 01:37:52,754
Ma võin öelda, et mul on kahju.

1469
01:37:53,253 --> 01:37:54,253
Ma võin raha annetada.

1470
01:37:54,337 --> 01:37:55,753
Ma võin teha kõike, mis vaja.

1471
01:37:55,837 --> 01:37:58,503
Aga mis ma öelda tahan...

1472
01:38:01,628 --> 01:38:03,793
...on see näitlejana...

1473
01:38:05,877 --> 01:38:07,919
...kes teeb oma trikke...

1474
01:38:10,835 --> 01:38:12,500
...ja sukeldub sellesse
päris elu...

1475
01:38:15,793 --> 01:38:17,168
...kes toob investoreid...

1476
01:38:18,126 --> 01:38:19,875
...kui filmi eelarve saab tühjaks...

1477
01:38:23,209 --> 01:38:24,209
...mis on minu kuritegu?

1478
01:38:27,000 --> 01:38:27,792
Mis on minu kuritegu?

1479
01:38:27,875 --> 01:38:30,833
Vend Chi räägib
süda.

1480
01:38:34,499 --> 01:38:37,124
Ma tean, ma tõesti...

1481
01:38:37,207 --> 01:38:40,082
...et inimesed ei saa aru millest
ma ütlen.

1482
01:38:41,374 --> 01:38:43,123
Aga miks te kõik ei võiks...

1483
01:38:44,707 --> 01:38:46,580
austan mu rasket tööd?

1484
01:38:48,290 --> 01:38:50,081
Pole paha pingutada.

1485
01:38:52,248 --> 01:38:54,164
Tänan vend Chit selle eest,

1486
01:38:54,247 --> 01:38:55,246
Kas mul on õigus?

1487
01:38:59,413 --> 01:39:02,288
Vau, aeg lendab
voogesituse ajal!

1488
01:39:02,372 --> 01:39:04,746
Meie otseülekanne hakkab aeguma.

1489
01:39:04,830 --> 01:39:06,038
Nii et aitäh...

1490
01:39:06,121 --> 01:39:09,412
... kõigile meie vaatajatele ja sõpradele.

1491
01:39:09,496 --> 01:39:12,704
Eriti vend Chi paljud fännid.

1492
01:39:12,787 --> 01:39:14,204
Ootame...

1493
01:39:14,287 --> 01:39:16,620
...oma uue filmi ilmumiseni.

1494
01:39:17,037 --> 01:39:18,078
OK, aitäh kõigile!

1495
01:39:18,162 --> 01:39:19,203
Aitäh tänast saadet vaatamast!

1496
01:39:19,286 --> 01:39:20,453
Järgmise korrani!

1497
01:39:27,536 --> 01:39:28,952
Aitäh!

1498
01:39:29,869 --> 01:39:31,243
Aitäh!

1499
01:39:55,866 --> 01:39:57,657
Palun võtke oma toakaart.

1500
01:40:03,949 --> 01:40:05,490
Edukas kohaletoimetamine.

1501
01:40:05,573 --> 01:40:07,532
Mind kiidetakse.

1502
01:40:09,406 --> 01:40:11,281
Kus on minu elektripank?

1503
01:40:13,031 --> 01:40:14,948
Huvitav küsimus.

1504
01:40:15,281 --> 01:40:17,196
Helista palun vastuvõttu.

1505
01:40:19,114 --> 01:40:21,155
Kus on minu elektripank?

1506
01:40:22,113 --> 01:40:24,655
Ma küsin sinult,
kus mu elektripank on?

1507
01:40:25,072 --> 01:40:29,279
Huvitav küsimus.
Helista palun vastuvõttu.

1508
01:40:34,612 --> 01:40:37,820
Mina olen Lau Wai-Chi!
Kas sa ei tea, kes ma olen?

1509
01:40:39,195 --> 01:40:40,778
Tõstke oma mängu, eks?

1510
01:40:40,862 --> 01:40:43,235
Kui sa oma oma ei tõsta, kuidas saab
Kas ma tõstan oma?

1511
01:41:00,568 --> 01:41:02,609
Vend Chi, miks sa mind ei vigasta?

1512
01:41:02,693 --> 01:41:04,443
Mulle meeldiks natuke
vabandus 2 miljonit.

1513
01:41:04,526 --> 01:41:06,651
Ära ole nii kompromissitu.

1514
01:41:06,734 --> 01:41:07,901
Pole lihtne olla hea näitleja.

1515
01:41:07,984 --> 01:41:09,567
Raha vabastab teid vabandustest?

1516
01:41:09,650 --> 01:41:11,192
Ma tunnen, kuidas mu vererõhk tõuseb.

1517
01:41:11,275 --> 01:41:12,942
Selline ülbus!

1518
01:41:13,025 --> 01:41:14,816
Ma armastan sind, Dany Lau.

1519
01:41:14,900 --> 01:41:16,649
Ma armastan sind alati.

1520
01:41:17,900 --> 01:41:19,149
Majapidamine.

1521
01:41:23,524 --> 01:41:25,231
Dany Lau on tõeline professionaal.

1522
01:41:25,315 --> 01:41:26,899
Ta nägi vaeva, et ei kasutanud
kaskadöörduubel.

1523
01:41:26,982 --> 01:41:28,565
nagu 2 miljonit on minivabandus.

1524
01:41:28,648 --> 01:41:30,398
Lau Wai-chi, sina mees!

1525
01:41:30,482 --> 01:41:32,523
Kui käitute lahedalt, saate kõike teha.

1526
01:41:32,606 --> 01:41:34,398
Teeme ringkäigu

1527
01:41:34,481 --> 01:41:37,106
tema "400 minivabandust" häärberist

1528
01:41:37,189 --> 01:41:39,064
Hongkongi kesktasemel

1529
01:41:39,272 --> 01:41:41,064
Video Lau hobust kuritarvitamas
läks viiruslikuks.

1530
01:41:41,147 --> 01:41:42,397
Aga ta ei paluks vabandust...

1531
01:41:42,480 --> 01:41:44,522
...ja sütitas võrgus tormi.

1532
01:41:44,605 --> 01:41:45,772
Filmi esindaja on saanud löögi.

1533
01:41:45,855 --> 01:41:47,896
Selle boikoteerimiseks on suur tõuge.

1534
01:41:47,980 --> 01:41:49,646
Võtsime ühendust Lau Wai-Chi meeskonnaga...

1535
01:41:49,730 --> 01:41:50,855
...kuid siiani pole vastust.

1536
01:41:50,938 --> 01:41:52,563
See on pidev uudis.

1537
01:41:52,813 --> 01:41:55,854
Varsti pärast seda
relvarahu leping...

1538
01:41:55,937 --> 01:41:57,354
...vaenutegevus algas uuesti.

1539
01:41:57,437 --> 01:42:00,229
Piirilahingud...

1540
01:42:00,312 --> 01:42:03,020
...on toonud kaasa suuri inimohvreid.

1541
01:42:05,811 --> 01:42:07,228
Kallis külaline!

1542
01:42:07,311 --> 01:42:09,394
kas ma saan sind aidata?

1543
01:42:15,227 --> 01:42:16,977
Kes käskis sul uks avada?

1544
01:42:17,269 --> 01:42:19,643
Tahtsin lihtsalt tuba koristada.

1545
01:42:19,727 --> 01:42:21,643
Mina ka ei tea.

1546
01:42:22,101 --> 01:42:23,768
Tiiger, vaata kaameraid.

1547
01:42:23,851 --> 01:42:25,433
Vaadake, kas leiate selle.

1548
01:43:06,264 --> 01:43:09,888
Meil on sügav austus inimese ja
loomade elu ja väärikus.

1549
01:43:10,222 --> 01:43:13,595
Me ei usu, et kunst peaks olema
sellisel viisil läbi viidud.

1550
01:43:13,888 --> 01:43:16,596
Ma just tapsin selle,
kuidas see tagasi on?

1551
01:43:16,679 --> 01:43:18,554
Lugupeetud aktsionärid!
palun ole kindel...

1552
01:43:18,637 --> 01:43:20,636
E-Wisdom ei investeeri enam
see film.

1553
01:44:07,507 --> 01:44:09,466
Kui palju kaubamärke veel on
toetab mind?

1554
01:44:09,549 --> 01:44:10,799
Ainult üks.

1555
01:44:10,882 --> 01:44:12,299
Kuidas on Hongkongis?

1556
01:44:12,382 --> 01:44:14,840
Proua Lau ja lapsed peaksid
jää koju.

1557
01:44:14,923 --> 01:44:16,673
Te ei saa lasta neil papsida.

1558
01:44:16,756 --> 01:44:18,589
Ma tegelen sellega, ära muretse.

1559
01:44:20,631 --> 01:44:21,714
vend Chi -

1560
01:44:21,798 --> 01:44:24,505
Tulge kuulama, mida PR-meeskond pakub.

1561
01:44:32,213 --> 01:44:34,671
Vend Chi, meil on suurepärane plaan.

1562
01:44:34,755 --> 01:44:35,796
Teeme video...

1563
01:44:35,880 --> 01:44:37,129
...sina kaisus siga.

1564
01:44:37,213 --> 01:44:38,671
Siis ostad selle hobuse...

1565
01:44:38,754 --> 01:44:39,962
-...ja võta see omaks.
- Aeglusta.

1566
01:44:40,046 --> 01:44:40,629
OK, pole probleeme.

1567
01:44:40,712 --> 01:44:41,629
Mis puutub räuskama ajamisse...

1568
01:44:41,712 --> 01:44:43,170
...teeme selle üle nalja.

1569
01:44:43,254 --> 01:44:44,004
Aja jooksul...

1570
01:44:44,087 --> 01:44:45,462
...nördimisrong liigub edasi.

1571
01:44:45,545 --> 01:44:47,670
Konkreetne plaan hõlmab...

1572
01:44:48,045 --> 01:44:50,711
Teeme klipi, mis näitab teie armastust
hobustele...

1573
01:44:50,795 --> 01:44:51,878
...ja rahustama rahmeldamist.

1574
01:44:51,961 --> 01:44:53,211
Noor daam...

1575
01:44:53,294 --> 01:44:55,919
...arvate, et mulle meeldivad loomad?

1576
01:44:56,336 --> 01:44:57,836
Jah, muidugi.

1577
01:44:57,919 --> 01:45:00,127
Miks ma siis selle hobuse seljast kukkusin?

1578
01:45:00,210 --> 01:45:01,127
Sa tegid seda -

1579
01:45:01,210 --> 01:45:02,585
See pole nüüd oluline.

1580
01:45:02,669 --> 01:45:04,960
Kas sa ei arva, et tõde loeb?

1581
01:45:05,043 --> 01:45:06,126
Tõde ei loe.

1582
01:45:06,210 --> 01:45:07,585
Kas sa tahaksid meie plaani üle vaadata?

1583
01:45:08,293 --> 01:45:09,418
Kui tõde ei loe...

1584
01:45:09,501 --> 01:45:11,959
...miks raisata aega selle üle arutamisele?

1585
01:45:12,168 --> 01:45:14,251
Härra Lau, me räägime plaanist.

1586
01:45:14,334 --> 01:45:16,209
Isegi kui see oli loomade väärkohtlemine, on see OK.

1587
01:45:16,292 --> 01:45:17,584
Oleme Interneti-professionaalid.

1588
01:45:17,667 --> 01:45:20,833
Varsti ei huvita kedagi, kas see on tõsi.

1589
01:45:21,708 --> 01:45:23,375
Sa ei arva, et tõde loeb.

1590
01:45:23,500 --> 01:45:25,666
Netisaatorid ei arva, et tõde loeb.

1591
01:45:26,083 --> 01:45:27,749
Ma tahan tõestada oma süütust.

1592
01:45:27,833 --> 01:45:29,249
Tahad oma oskusi tõestada.

1593
01:45:29,332 --> 01:45:30,749
Netisõbrad tahavad tunda end tähtsana.

1594
01:45:30,832 --> 01:45:32,416
Keegi ei taha aru saada
teised.

1595
01:45:32,499 --> 01:45:34,832
Vaata, kuidas sa mind niimoodi jõllitad -

1596
01:45:34,915 --> 01:45:35,957
miks?

1597
01:45:36,040 --> 01:45:37,373
- Miks sa seda teed?
-Vend Chi, jahuta maha.

1598
01:45:37,457 --> 01:45:38,998
Ole vait!

1599
01:45:40,248 --> 01:45:42,290
Sa oled nagu nemad, sa ei kuula.

1600
01:45:42,664 --> 01:45:44,498
-Sa ütled pidevalt, et seda saab "parandada".
- Rahune maha.

1601
01:45:44,581 --> 01:45:45,664
Kao välja!

1602
01:45:45,748 --> 01:45:47,663
Kas te kõik tahate mind lihtsalt "parandada"?

1603
01:46:08,370 --> 01:46:09,787
Mis see karjumine on?

1604
01:46:09,953 --> 01:46:10,912
Sa oled staar, mis siis?

1605
01:46:10,995 --> 01:46:12,953
See tähendab, et saate inimesi kiusata?

1606
01:46:13,245 --> 01:46:14,453
Kui sa lõpetad loomade väärkohtlemise...

1607
01:46:14,703 --> 01:46:16,077
...tulete siia türanni näitlema?

1608
01:46:17,661 --> 01:46:19,119
Nali missugune.

1609
01:46:20,994 --> 01:46:22,452
Olen väljas, boss.

1610
01:46:24,327 --> 01:46:25,535
Ma lõpetasin.

1611
01:46:25,702 --> 01:46:27,077
Mul on kass.

1612
01:46:27,160 --> 01:46:28,993
Ma ei talu selliseid inimesi nagu sina.

1613
01:46:29,076 --> 01:46:30,285
Mis mees sa oled?

1614
01:46:31,410 --> 01:46:32,035
Kuidas sa saad teda lüüa?

1615
01:46:32,118 --> 01:46:33,200
Mida kuradit?

1616
01:46:39,159 --> 01:46:40,824
Miks see juhtub?

1617
01:46:42,325 --> 01:46:44,283
Ära mine!

1618
01:46:45,450 --> 01:46:47,658
Ok, kõik tagasi tööle, rahunege maha.

1619
01:46:47,741 --> 01:46:49,074
OK.

1620
01:46:49,158 --> 01:46:50,533
Olge professionaalid, istuge maha!

1621
01:46:50,616 --> 01:46:52,532
Tagasi tööle, eks?

1622
01:46:53,907 --> 01:46:55,324
vend Chi,
tegeleme sellega.

1623
01:46:55,407 --> 01:46:56,782
Palun istuge maha.

1624
01:46:57,032 --> 01:46:58,781
Siga pääses välja.

1625
01:47:25,362 --> 01:47:26,904
Vend Chi, lähme tuppa.

1626
01:47:26,987 --> 01:47:28,237
Olgu, lähme.

1627
01:47:28,320 --> 01:47:30,279
Vabandage, vabandage meid.

1628
01:47:30,362 --> 01:47:31,945
Tõmba! Tõmba!

1629
01:47:33,612 --> 01:47:35,986
vend Chi -

1630
01:47:37,278 --> 01:47:39,527
Kindel!

1631
01:47:41,361 --> 01:47:42,361
See hüppas maha.

1632
01:47:42,444 --> 01:47:43,527
Tõmmake - aeglaselt.

1633
01:47:43,611 --> 01:47:45,735
Tõmba, tõmba!

1634
01:47:46,985 --> 01:47:48,777
Tiiger, tule appi.

1635
01:47:49,818 --> 01:47:51,401
See on kinni!

1636
01:47:53,276 --> 01:47:54,817
Võtke aeglaselt!

1637
01:47:59,692 --> 01:48:01,650
See on kinni!

1638
01:48:01,734 --> 01:48:03,025
Hoia paigal!

1639
01:48:03,109 --> 01:48:04,399
Tõmba!

1640
01:48:22,940 --> 01:48:24,398
Kutt, pole lahe!

1641
01:48:24,481 --> 01:48:25,273
Lõpetage salvestamine!

1642
01:48:25,356 --> 01:48:26,190
Miks ma peaksin?

1643
01:48:26,273 --> 01:48:27,731
Mis see Lau Wai-Chi ikka olema peab
karda?

1644
01:48:27,814 --> 01:48:29,148
Sa ikka ei peaks filmima.

1645
01:48:29,231 --> 01:48:30,688
Lõpeta karjumine!

1646
01:48:40,855 --> 01:48:45,228
Vend Chi!

1647
01:51:16,506 --> 01:51:18,797
Vend Chi...

1648
01:51:19,089 --> 01:51:19,922
Härra Lam ütles...

1649
01:51:20,005 --> 01:51:21,672
...ta on hõivatud.
Ta naaseb Hongkongi hiljem -

1650
01:51:21,755 --> 01:51:23,463
mõned lahtised otsad korrastamiseks.

1651
01:51:23,547 --> 01:51:26,629
Ka see pühkimisrobot leidis selle.

1652
01:52:30,123 --> 01:52:32,665
Unusta ära. Ma ei saa sind süüdistada.

1653
01:52:32,790 --> 01:52:35,581
Sa pole kunagi teistega mõelnud
inimeste vaatenurgad.

1654
01:52:35,831 --> 01:52:38,831
Aga ma olen harjunud sinu omaga arvestama.

1655
01:52:39,664 --> 01:52:41,414
Andke mulle aega jahtuda.

1656
01:52:41,497 --> 01:52:43,329
Tulen järgmisel nädalal tagasi.

1657
01:52:52,704 --> 01:52:55,246
Unusta ära. Ma ei saa sind süüdistada.

1658
01:52:55,496 --> 01:52:58,246
Sa pole kunagi teistega mõelnud
inimeste vaatenurgad.

1659
01:52:58,496 --> 01:53:01,702
Aga ma olen harjunud sinu omaga arvestama.

1660
01:53:13,994 --> 01:53:15,576
Peatage auto.

1661
01:54:05,030 --> 01:54:06,697
Sa teed oma käele niimoodi haiget.

1662
01:54:07,989 --> 01:54:09,613
Kasutage seda.

1663
01:54:11,238 --> 01:54:12,905
Kas soovite need maha võtta?

1664
01:54:16,529 --> 01:54:17,904
tiiger,

1665
01:54:18,154 --> 01:54:20,654
Plakatid Jäämaja tänaval
on vanad.

1666
01:54:20,737 --> 01:54:22,362
Lau härra need ei meeldi.

1667
01:54:22,445 --> 01:54:23,779
Vahetame need ära.

1668
01:54:23,862 --> 01:54:25,195
Pole vaja.

1669
01:54:25,612 --> 01:54:27,028
Asi pole selles, et nad on vanad.

1670
01:54:28,236 --> 01:54:29,736
Mis siis?

1671
01:54:33,694 --> 01:54:35,361
Ma ei peaks naeratama.

1672
01:54:36,777 --> 01:54:38,276
See on nii võlts.

1673
01:54:49,109 --> 01:54:50,941
Lubage mul.

1674
01:55:19,523 --> 01:55:21,938
Suvi, kas sa oled seal?

1675
01:55:28,064 --> 01:55:31,147
Kas saate aidata mul video postitada?

1676
01:55:33,397 --> 01:55:35,313
Tere kõigile, mina olen Lau Wai-Chi.

1677
01:55:35,521 --> 01:55:37,563
D-Site'i abiga tahaksin...

1678
01:55:37,646 --> 01:55:42,353
...leida auto omanik
"Jin-A 222QC".

1679
01:55:43,687 --> 01:55:45,395
Minu koduka...

1680
01:55:45,979 --> 01:55:49,478
Mul on väga kahju, et teie autot kahjustasin.

1681
01:55:50,978 --> 01:55:54,603
Tahaks ametlikult
vabandust sinu ees.

1682
01:55:55,144 --> 01:55:57,727
Sest elus võid kaotada...

1683
01:55:57,977 --> 01:55:59,644
...aga sa ei saa varjata.

1684
01:55:59,936 --> 01:56:01,935
Olgu teie elu suurepärane 666.

1685
01:56:02,019 --> 01:56:04,518
Suvi.

1686
01:56:04,602 --> 01:56:05,102
Olgu nüüd.

1687
01:56:05,185 --> 01:56:06,227
OK.

1688
01:56:08,393 --> 01:56:10,559
Olge nüüd, see võttis meil aega!

1689
01:56:10,851 --> 01:56:13,226
Ma ei saa aru, mis mõte sellel on?

1690
01:56:13,309 --> 01:56:15,517
See on sissepääs,
väljapääs on üleval.

1691
01:56:15,601 --> 01:56:18,267
Sa teed nalja. See on siinsamas,
lihtsalt lase meid läbi.

1692
01:56:18,350 --> 01:56:19,434
Vabandust, reeglid on reeglid.

1693
01:56:19,517 --> 01:56:21,267
Olge mõistlik, laske meid lihtsalt läbi.

1694
01:56:21,350 --> 01:56:22,600
Tulime kogu tee alla,
lihtsalt lase meid läbi.

1695
01:56:22,683 --> 01:56:23,808
Ei oska. Reeglid on reeglid!

1696
01:56:23,891 --> 01:56:25,433
Väljapääs on üleval.

1697
01:56:30,099 --> 01:56:31,890
Nii kirjutad "vabandust".

1698
01:56:42,056 --> 01:56:43,056
issi...

1699
01:56:43,973 --> 01:56:46,388
miks emme sinust lahutas?

1700
01:56:53,805 --> 01:56:54,847
Ma olen edev.

1701
01:56:56,055 --> 01:56:57,429
Mis on edev?

1702
01:56:59,971 --> 01:57:00,971
Olen enesest tähtis.

1703
01:57:01,846 --> 01:57:04,136
Arvan alati, et minul ja teistel on õigus
on valed.

1704
01:57:09,512 --> 01:57:10,928
Oh jah -

1705
01:57:12,595 --> 01:57:15,220
Emme ütles, et see on sinu kingitus.

1706
01:57:15,303 --> 01:57:18,343
Mulle see ei meeldi, sa võid selle saada.

1707
01:57:24,802 --> 01:57:26,552
Ärge puudutage mu asju!

1708
01:57:26,635 --> 01:57:28,510
Tule ja võta see!

1709
01:57:28,593 --> 01:57:36,176
Anna see tagasi!

1710
01:57:36,676 --> 01:57:39,924
Tere tulemast 720 armatuurkaamerasse.

1711
01:57:56,382 --> 01:57:58,424
Vabandust, ma olen juba D-saidilt lahkunud.

1712
01:57:58,507 --> 01:58:00,839
Palun jäta mind rahule.